Je was op zoek naar: bewohner (Duits - Lithouws)

bewohner
butas

anzahl der potenziell betroffenen bewohner;
galimai nukentėsiančių gyventojų skaičiumi;

auch große infrastrukturprojekte können bewohner verdrängen.
didelės investicijos į infrastruktūrą taip pat gali ją skatinti.

die meisten bewohner sprechen mindestens eine fremdsprache.
dauguma vietinių žmonių yra įvaldę bent vieną užsienio kalbą.

(a) anzahl der potenziell betroffenen bewohner;
a) galimai nukentėsiančių gyventojų skaičiumi;

dublin (irland)die bewohner verschönern ihre umwelt
dublinas (airija) kai gyventojai imasi atnaujinti savo aplinką

die bewohner von niederamsbach sind begeistert und klatschen laut beifall.
visi merlino miesto gyventojai ploja.

bewohner, auch jugendliche, können in konfliktlösungstechniken geschult werden.
Į vadovą buvo įtraukti įvairių vietos valdžios institucijų praktikos pavyzdžiai, taip pat ir kitų šalių, kaip antai lietuva, Švedija, danija, italija irvokietija, vietos valdžios institucijų praktikos pavyzdžiai.

als bewohner tropischer wälder sind totenkopfäffchen an diffuses licht gewöhnt.
kadangi saimiriai gyvena tropiniuose miškuose, jie yra prisitaikę prie išsklaidytojo apšvietimo.

der schengen-raum ist für alle bewohner europas von großer bedeutung.
Šengeno erdvė yra labai svarbi visiems europos gyventojams.

eu-gelder helfen, das leben der bewohner von ruse zu verbessern.
es pinigai gerina rusės gyventojų gyvenimą.

gebäude (und ihre bewohner) haben den höchsten heiz- und kühlbedarf.
Šildymas ir vėsinimas daugiausia naudojamas pastatuose, o juose būnantys žmonės – pagrindiniai šių paslaugų vartotojai.

häufig bauen die bewohner ohne baugenehmigung oder ohne ordnungsgemäßen anschluss an die öffentliche infrastruktur.
gyventojai dažnai stato neturėdami statybų leidimų arba tinkamos prieigos prie viešosios infrastruktūros.

die bewohner das gebäude unverletzt verlassen oder durch andere maßnahmen gerettet werden können,
būtų ribojamas gaisro plitimas į gretimus statinius,

die fischerei10 ist eine sehr bedeutsame wirtschaftstätigkeit für die adriatischen und die ionischen küstengebiete und ihre bewohner.
Žvejyba10 – adrijos ir jonijos jūrų pakrantės zonoms ir jų gyventojams yra labai svarbi ekonominės veiklos rūšis.

darüber hinaus hat sich die autonome regierung sardiniens verpflichtet, die mobilität seiner bewohner zu fördern.
be to, sardinijos autonominio regiono vyriausybė įsipareigojo skatinti gyventojų judumą.

dennoch sehen bewohner mancher gemeinden in einigen mitgliedstaaten ihre lebensqualität durch den von der sportfliegerei verursachten lärm beeinträchtigt.
vis dėlto kelių valstybių narių vietos bendruomenių nariai kartais pareiškia esą nepatenkinti lengvųjų orlaivių skleidžiamo triukšmo lygiu ir jo poveikiu jų gyvenimo kokybei.

die bewohner der industrieländer, die für einen großteil der globalen erwärmung verantwortlich sind, für uns und unseren planeten.
europa turi visas sąlygas sukelti „žaliąją“ pramonės revoliuciją – nuo galimų technologijų iki brandžios visuomenės nuomonės. .

2.1.23 die ausrichtung von gebäuden nach der himmelsrichtung beeinflusst ebenfalls die für das wohlbefinden der bewohner erforderliche wärmemenge.
2.1.23 pastato orientacija pagal pasaulio šalis taip pat turi įtakos reikiamam šilumos kiekiui užtikrinti, kad jo gyventojai jaustųsi gerai.

die nutzer des basisdienstes seien hingegen überwiegend bewohner korsikas oder südfrankreichs, für die die nähe des abfahrtshafens zu ihrem wohnort wichtiger sei.
o pagrindine paslauga besinaudojantys keleiviai daugiausia yra korsikos gyventojai arba prancūzijos pietuose gyvenantys asmenys, kuriems svarbiau tai, kad išvykimo uostas būtų arti jų namų;