Je was op zoek naar: blindheit (Duits - Lithouws)

blindheit
aklumas

blindheit, taubheit
aklumas, kurtumas;

plötzlicher verlust des sehvermögens oder blindheit
staigus apakimas ar aklumas.

blindheit), taubheit und hirnnervenlähmungen berichtet.
5 hemiplegija, regos sutrikimai, taip pat apakimas, apkurtimas ir galvinių nervų paralyžius.

verschwommenes sehen, photophobie, augenerkrankungen katarakt blindheit
pablogėjęs regėjimas, fotofobija, akių sutrikimai katarakta aklumas

verschwommenes sehen, verstärkte lichtempfindlichkeit, augenerkrankungen linsentrübung blindheit
pablogėjęs regėjimas, padidėjęs akių jautrumas šviesai, akių ligos lęšio drumstis aklumas

eine retinopathie kann zur verschlechterung der sehfähigkeit bis hin zur blindheit führen.
dėl retinopatijos gali ypač pablogėti rega – ligonis gali net ir apakti.

der herr wird dich schlagen mit wahnsinn, blindheit und rasen des herzens;
viešpats ištiks tave pamišimu, aklumu ir širdies sustingimu.

in sehr seltenen fällen wurden blindheit, sehstörungen und andere augenerkrankungen beobachtet.
labai retais atvejais pastebėtas apakimas, susilpnėjęs regėjimas ar kiti akių sutrikimai.

sehstörung umfasst die nebenwirkungen verschwommenes sehen, diplopie, photopsie, verminderte sehschärfe und blindheit.
regėjimo sutrikimas apėmė tokias nepageidaujamas reakcijas kaip vaizdo ryškumo sumažėjimas, dvejinimasis akyse, fotopsija, sumažėjęs regos aštrumas ir aklumas.

6 augeninnendruck, vorübergehende blindheit, verringerte sehschärfe, hornhautödem, schmerzen an der hornhaut und augenschmerzen auf.
Šiais atvejais dažniausiai pasireiškė tokios nepageidaujamos reakcijos: padidėjęs akispūdis, praeinantis aklumas, sumažėjęs regos aštrumas, ragenos edema, ragenos skausmas ir akies skausmas.

berichten nach markteinführung von spinosad zufolge wurden in sehr seltenen fällen blindheit, beeinträchtigtes sehvermögen und andere augenkrankheiten beobachtet.
pranešimai, gauti spinozadui patekus į rinką, rodo, kad labai retais atvejais pasitaikė apakimo, regos pablogėjimo ir kitų akių sutrikimų atvejų.

und die männer vor der tür wurden mit blindheit geschlagen, klein und groß, bis sie müde wurden und die tür nicht finden konnten.
o tuos, kurie buvo prie namo durų, jie apakino, mažus ir didelius, kad jie nebesurastų durų.

in der studie 2 wurde eine double-dummy-methode verwendet, um die blindheit der studie zu gewährleisten.
2 tyrimo metu aklumui užtikrinti buvo naudojamas dvigubai fiktyvus metodas.

unabhängig davon, wie die qualität des eingesetzten Überwachungssystems auch beschaffen sein mag – die möglichkeit einer kollektiven blindheit muss immer mit berücksichtigt werden.
kokia bebūtų patikima sukurtos budrumo sistemos kokybė, negali būti atmetama kolektyvinio aklumo galimybė.

6.1.4 die wichtigste begleiterkrankung ist typ-2-diabetes, der zu kreislaufstörungen, nierenver­sagen und blindheit führt.
6.1.4 pavojingiausia liga yra antros grupės diabetas, kuri sukelia apytakos sutrikimus, žmogus apanka, nustoja veikę inkstai.

pres ist eine neurologische erkrankung, bei der kopfschmerzen, krämpfe, lethargie, verwirrtheit, blindheit und andere visuelle und neurologische störungen auftreten können.
guls yra neurologinis sutrikimas, kuris gali pasireikšti galvos skausmu, priepuoliais, letargija, sumišimu, aklumu ir kitais regėjimo bei neurologiniais sutrikimais.

und da sie zu ihm hinabkamen, bat elisa und sprach: herr, schlage dies volk mit blindheit! und er schlug sie mit blindheit nach dem wort elisas.
sirams artinantis prie jo, eliziejus meldėsi: “viešpatie, apakink juos”. ir jis apakino juos pagal eliziejaus žodį.

pres ist eine neurologische störung, die mit kopfschmerzen, krampfanfällen, lethargie, verwirrtheit, veränderter mentaler funktion, blindheit und anderen sehstörungen oder neurologischen störungen einhergehen kann.
gues yra neurologinis sutrikimas, kuris gali pasireikšti galvos skausmu, traukuliais, letargija, konfūzija, pakitusia psichine būkle, aklumu ir kitais regos ar neurologiniais sutrikimais.

die symptome von rpls schließen grundsätzlich hypertonie, krampfanfälle, kopfschmerzen, veränderungen des mentalen zustandes und akute sehstörungen (vorwiegend kortikale blindheit oder homonyme hemianopsie) ein.
tarp rpls simptomų paprastai būna padidėjęs kraujospūdis, traukuliai, galvos skausmas, pakitusi psichinė būklė ir ūminis regos sutrikimas (daugiausia aklumas dėl galvos smegenų žievės pakenkimo arba homoniminė hemianopsija).