Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die beförderung von sprühdosen bestimmte behältnisse oder boxen müssen wie folgt deutlich gekennzeichnet sein:
purškalų flakonams vežti skirtos talpyklos arba dėžės turėtų būti aiškiai pažymėtos pagal šios reikalavimus:
die gestaltung der boxen ist für die tiere von entscheidender bedeutung, weshalb vor dem einbau fachkundiger rat eingeholt werden sollte.
ypač svarbu, kad gardai būtų patogiai suprojektuoti, todėl prieš jas įrengiant, reikėtų pasitarti su specialistais.
wo keine boxen zur verfügung stehen, beträgt diese fläche normalerweise ungefähr 70 % der in der obigen tabelle angegebenen mindestbodenfläche.
jei talpykla nėra suskirstyta atskirais gardais, šis plotas paprastai sudaro 70 % pirmesnėje lentelėje nurodyto mažiausio grindų ploto.
ausrüstungen, installationen, gegenstände oder boxen, die mit wahrscheinlichkeit kontaminiert sind, sind zu waschen, zu desinfizieren oder zu vernichten;
privaloma atlikti įrangos, įrenginių, gaminių ar patalpų, galinčių užsiteršti, plovimą, dezinfekavimą arba sunaikinimą;
geschlossene haltungssysteme (containment-systeme), wie isolierkammern, laminarflow-boxen oder käfigsysteme mit individueller belüftung.
atskyrimo sistemos – izoliatoriai, laminarinės kameros ir atskirai vėdinamų narvelių sistemos.
die boxenbreite kann variieren und richtet sich nach der art der abtrennung. die boxen müssen auf jeden fall so breit sein, dass die tiere bequem liegen können, ohne dabei an die unterteilungen gedrückt zu werden und so druckstellen am körper zu bekommen.
gardai gali būti įvairaus pločio, priklausomai nuo to, kaip jie atskirti, tačiau turi būti pakankamai platūs, kad gyvūnai galėtų jose patogiai gulėti ir perskyros netinkamai nespaustų pažeidžiamų kūno dalių.
17o) „erweiterte digitale fernsehgeräte“: set-top-boxen zur verbindung mit fernsehgeräten und integrierte digitale fernsehgeräte zum empfang digitaler interaktiver fernsehdienste;
o17) patobulinta skaitmeninės televizijos įranga – priedų rinkinys, skirtas prijungti prie televizorių ar integruota skaitmeninės televizijos įranga, galinti priimti skaitmeninės interaktyvios televizijos paslaugas;