Je was op zoek naar: brandmal (Duits - Lithouws)

brandmal
Įdagas

wenn sich jemand an der haut am feuer brennt und das brandmal weißrötlich oder weiß ist
jei oda, nudeginta ugnimi, sugijus turėtų baltą ar rausvą randą,

durch die, so in gleisnerei lügen reden und brandmal in ihrem gewissen haben,
veidmainingiems melo skelbėjams, turintiems sudegintą sąžinę,

sieht aber der priester und findet, daß die haare am brandmal nicht in weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben tage verschließen;
jei plaukų spalva nebus pasikeitusi ir sužeistoji vieta nebus įdubusi, bet bus neryški, uždarys jį septynioms dienoms

ist's aber gestanden an dem brandmal und hat nicht weitergefressen an der haut und ist dazu verschwunden, so ist's ein geschwür des brandmals. und der priester soll ihn rein urteilen; denn es ist die narbe des brandmals.
o jei baltumas pasiliks savo vietoje ir bus neryškus, tai yra tik nusideginimo žaizda; žmogus bus laikomas švariu.