Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
duplex
dvipusis spausdinimas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manuelles duplex
rankinis dvipusis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duplex-einheit
dvipusio spausdinimo priedas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duplex (beidseitig)
dvipusis (dviejų šonų)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispiele für zubehör sind vorrichtungen für die papier-endbearbeitung, sortierer, zusätzliche papierzufuhren und duplex-einheiten.
priedų pavyzdžiais gali būti apdailos medžiagos, rūšiuoklės, papildomi popierių paduodantys įtaisai ir spausdinimo ant abiejų pusių įrenginiai.
bestimmte ausnahmen sind für die Änderung der voreingestellten zeiten und der spezifikationen des aus-zustandes sowie des duplex-modus zugelassen.
keičiant numatytuosius laikotarpius, išjungimo specifikacijas ir dvipusio kopijavimo būseną, leidžiamos kai kurios išimtys.
hierzu können beispielsweise in der bedienungsanleitung hinweise zu geeigneten druckertreibern und zur einrichtung des druckmenüs gegeben werden oder beim einbau eines duplex-moduls spezielle anweisungen zum druckertreiber gegeben werden.
apmokymas gali būti vykdomas produkto vadove pateikiant informaciją apie atitinkamą spausdintuvo tvarkyklę ir spausdinimo meniu sąranką, arba pateikiant specialius nurodymus apie spausdintuvo tvarkyklę, kai įrengiamas dvipusio spausdinimo įtaisas.
in einer klinischen studie, in der serielle duplex-ultraschalluntersuchungen durchgeführt wurden, erwies sich antithrombin alfa als wirksam zur prävention thromboembolischer ereignisse bei vierzehn patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel in klinischen hochrisikosituationen.
oficialių klinikinių tyrimų, kuriuose buvo atliekami dvigubi ultragarso tyrimai, metu nustatyta, kad antitrombinas alfa buvo veiksminga tromboembolinių įvykių prevencijos priemonė didelės klinikinės rizikos situacijose keturiolikai pacientų, sergančių įgimtu antitrombino nepakankamumu.
zur gewährleistung der kompatibilität ist zwischen den rändern der frequenzblöcke, die im unbeschränkten zeitduplexbetrieb (time division duplex, tdd) und frequenzduplexbetrieb (frequency division duplex, fdd) genutzt werden, sowie zwischen zwei unsynchronisierten, im tdd-modus betriebenen netzen ein trennabstand von 5 mhz erforderlich.
siekiant užtikrinti suderinamumą, tarp spektro blokų, kurie naudojami neribotam laikinio atskyrimo dupleksiniam ryšiui (angl. time division duplex, tdd) ir dažninio atskyrimo dupleksiniam ryšiui (angl. frequency division duplex, fdd), arba tarp dviejų nesinchronizuotų tinklų, veikiančių tdd režimu, kraštų būtinas 5 mhz atskyrimas.