Je was op zoek naar: durchfluss (Duits - Lithouws)

durchfluss
srautas

durchfluss der wärmeträgerflüssigkeit;
skystojo šilumnešio srautas;

grenzwerte für den durchfluss
srauto ribinės vertės

säulenofen und endgültiger durchfluss
kolonėlės krosnis ir galutinis srautas

dies stellt den durchfluss der lösung sicher.
taip įsitikinama, kad tirpalas gali tekėti.

Überprüfen sie immer den durchfluss, bevor sie injizieren.
prieš injekciją visada patikrinkite insulino tekėjimą.

dies ist normal, aber sie müssen den durchfluss dennoch überprüfen.
tai normalu, bet vis tiek reikia patikrinti tekėjimą.

bei den instrumenten kann es sich um durchfluss- oder doppeleinlassinstrumente handeln.
gali būti naudojami nuolatinio srauto arba su dviejų dalių įvadais irms prietaisai.

andere geräte zum messen oder Überwachen von durchfluss oder füllhöhe von flüssigkeiten
neelektroniniai prietaisai ir aparatai skysčių lygiui matuoti ar kontroliuoti

instrumente zum messen von durchfluss, füllhöhe und druck von flüssigkeiten und gasen
skysčių ir dujų srauto, lygio ir spaudimo matavimo prietaisai.

andere durchmesser können verwendet werden, wenn der durchfluss entsprechend angepasst wird.
galima naudoti kito skersmens kolonėles, jei atitinkamai reguliuojamas srautas.

trägergas: stickstoff mit einem durchfluss von konstant etwa 3 ml/min
nešančiosios dujos. naudojamas azotas, kurio pastovus srautas apie 3 ml/min.

wenn sie den durchfluss nicht überprüfen, erhalten sie möglicherweise zu wenig oder gar kein arzneimittel.
gali būti, kad nepatikrinus tekėjimo, vaisto bus suleista per mažai arba visai nebus suleista.

falls sie den durchfluss nicht überprüfen, erhalten sie möglicherweise zu wenig oder gar kein insulin.
jei nepatikrinsite tekėjimo, galite susileisti per mažai insulino arba jo visai nesusileisti.

eine gleichzeitige behandlung mit medikamenten, die wirkung auf den renalen durchfluss haben, wie z.b.
kartu vykstantis gydymas vaistais, veikiančiais šlapimo išsiskyrimą, pvz., diuretikai ar angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriai, turi būti kliniškai stebimas.

das volumen, das der fehlergrenze in bezug auf das in einer minute beim durchfluss q3 durchgeflossene volumen entspricht.
per vieną minutę, esant srautui q3 , pratekančio tūrio dalis, atitinkanti dlp.

der Überlastdurchfluss ist der größte durchfluss, bei dem der zähler für einen kurzen zeitraum ohne beeinträchtigung zufriedenstellend arbeitet.
perkrovos srautas - didžiausias srautas, kuriam esant skaitiklis trumpą laiką veikia patenkinamai ir nesugenda.

wenn sie ihn fallen lassen oder ein problem vermuten, schrauben sie eine neue nadel auf und überprüfen sie vor der injektion den durchfluss.
jeigu švirkštiklis nukrito arba manote, kad su juo kažkas negerai, prieš atlikdami injekciją uždėkite naują adatą ir patikrinkite tekėjimą.

eine dauerhafte, quer über einen wasserlauf führende barriere, die dazu dient, ein gewässer aufzustauen oder seinen durchfluss zu steuern.
nuolatinė užtvara skersai vandentakio, naudojama vandeniui užtvenkti ar jo srautui kontroliuoti

soweit vorhanden, muss der schutz gegen Überstrom einschließlich anlaufstrom für mindestens den doppelten vollaststrom des so geschützten motors bzw. stromkreises ausgelegt sein und den durchfluss des entsprechenden anlaufstroms gestatten.
apsauga nuo perteklinės srovės, įskaitant ir paleidimo srovę, jeigu numatyta, yra už visą apsaugoto variklio ar grandinės srovę ne mažesnė kaip du kartus ir įrengiama taip, kad leistų tekėti atitinkamai paleidimo srovei.