Je was op zoek naar: eigentlichen (Duits - Lithouws)

- den eigentlichen Überweisungsbetrag;
- pradinė tarptautinio kreditinio pervedimo suma,

marder im eigentlichen sinn
grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys

d) steert den eigentlichen steert;
d) tralo maišas – tralo maišas sensu stricto;

bekämpfung der eigentlichen ursachen der migration
pagrindinių migracijos priežasčių nagrinėjimas

ein beitrag zum erfolg der eigentlichen zusammenarbeit
Įnašas į bendradarbiavimo sėkmę

(1) fairer handel im eigentlichen sinn;
(1) sąžiningos prekybos (siaurąja termino prasme);

auch bei den eigentlichen inspektionsvorschriften sind feinabstimmungen notwendig.
būtina suderinti ir pačias patikrinimo sistemas.

unternehmen können dann ihre mittel zur eigentlichen verbesserung
tada įmonės galės paskirti savo išteklius realiam savo veiklos poveikio aplinkai ir

zwischenphase zwischen den laboruntersuchungen und dem eigentlichen bergwerk.
tarpinis etapas tarp laboratorinių bandymų ir faktinio įrengimo.

2.3.5 hauptfragen bei den eigentlichen vorabprüfungen erstrecken.
valdžios ir (arba) bendrijos institucijoms tolesniems veiksmams (pavyzdžiui, teisminėms arba drausminėms procedūroms) atlikti.

in dem angebot sind die eigentlichen seetransportkosten getrennt aufzuführen;
pasiūlyme aiškiai ir atskirai nurodomos jūros transporto išlaidos,

bevor wir zur eigentlichen sache kommen, sei eine elementare anmerkunggestattet.
institucija, siekianti, kad visuomenÝ galÝtú susipažinti su jos veikla,turi padÝti savo pilieÄiams rasti ieškomÖ informacijÖ.

der zweite abschnitt beschäftigt sich mit dem eigentlichen auslandsaufenthalt (einschl.
informavimas, motyvavimas, kalbinis parengimas ir t. t.

„Öko-wetterkarte“ zur erfassung der mitarbeitermeinung die eigentlichen ecomaps:
3 darbuotojų nuomonės analizė4, 5, 6, 7, 8, 9 ekožemėlapių sudarymas10 apibendrinimas ir nedidelės ataskaitos parengimas

eigentliche eulen
pelėdiniai