Je was op zoek naar: es geht ihm immer besser (Duits - Lithouws)

umwelt: europäische badegewässer werden immer besser
europos maudyklų vandens kokybė vis gerėja

wissenschaftliche entdeckungen machen die welt nicht immer besser.
moksliniai atradimai ne visada padaro pasaulį geresniu.

worum es geht
kas pastatyta ant kortos?

auch die steuervorschriften für private investitionen werden immer besser.
mokesčių nuostatos privačių investicijų atžvilgiu taip pat gerėja.

die bürger sind immer besser informiert und verlangen eine stärkere mitbestimmung.
piliečiai vis geriau informuojami ir nori aktyviau dalyvauti.

notwendig sind kapitalanlagen und investitionen in immer besser vorbereitete und qualifizierte arbeitskräfte.
reikia investuoti į kapitalą ir vis geriau parengiamus ir kvalifikuotus žmogiškuosius išteklius.

es kommt ihm immer noch etwas unwirklich vor, wenn er durch das gebêude geht.
dauguma nari � yra iš dešimties emmeloordo tiesiog nuostabus.

es geht um folgende bereiche:
uždaviniai kyla šiose srityse:

es geht darin um die fragen,
ji svarsto šiuos klausimus:

3.3 es geht um enorm viel.
3.3 tai didelis iššūkis.

es geht also nicht allein um geld.
taigi, jose aptariamos platesnės temos, ne tik pinigai.

aber es geht nicht nur um die finanzkrise.
finansų krizė yra tik vienas iš pavyzdžių.

es geht ihnen um das immer wiederkehrende problem der überhöhten preise für hotelzimmer, dem vorbeugt werden müsse.
tai pasikartojanti problema, kurią, jų manymu, reikėtų spręsti.

die unternehmen sind nun immer besser dafür gerüstet, innovative arten von beschäftigung und nachhaltigere produktionsweisen zu entwickeln.
bendrovės tampa geriau pasirengusios kurti novatoriškus darbo vietų tipus ir ekologiškai darnius gamybos tipus.

finnland weist darauf hin, dass insgesamt gesehen die beschäftigungsbedingungen des personals noch immer besser sind als in privaten unternehmen.
apskritai suomija pripažįsta, kad darbuotojų įdarbinimo sąlygos vis dar yra geresnės už sąlygas, taikomas privačiose bendrovėse įdarbinamiems darbuotojams.

es geht dabei nicht um eine vereinheitlichung der konzepte.
tačiau nesiekiama rekomenduoti suvienodintų metodų.

3.11 beschaffung erneuerbarer energien, wo immer es geht
3.11 atsinaujinančios energijos pirkimas, kai tik įmanoma

denn es geht darum, die wirtschaftskraft einer vereinigung einzuschätzen.
iš tiesų reikia turėti galimybę įvertinti realią asociacijos ekonominę galią.

bedenken sie, dass sie sich im persönlichen kontakt immer besser präsentieren können, video- und telefonkonferenzen also vermieden werden sollten.
jei prašote darbo, dėl kurio nebuvo paduotas darbo skelbimas, jūsų prašymas turi būti gramatiškai taisyklingas ir parašytas parenkant tinkamus žodžius, tačiau taip pat svarbu, kad jame aiškiai išdėstytumėte savo motyvaciją – kaip kitaip galėtumėte atkreipti darbdavio dėmesį į save, jei darbo vieta, kurios norite, jau yra užimta?

es geht daher darum, die politischen und sozialen auswirkungen abzufedern.
todėl būtina spręsti politinio ir socialinio poveikio mažinimo uždavinį.