Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
außerdem werden die listen der für eine finanzbeihilfe ausgewählten projekte grund-sätzlichdemdienststellenübergreifenden konsultationsverfahren in der kommission unterzogen.
be to, paprastai finansuoti atrinktų projektų sąrašai pateikiami komisijai platesneitarp-žinybinių konsultacijų procedūrai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter berücksichtigung dieser angaben sollte die finanzbeihilfe der gemeinschaft für dieses laboratorium angeglichen und zusätzliche finanzmittel für 2005 zur verfügung gestellt werden.
atsižvelgiant į tą informaciją bendrijos finansinė pagalba minėtai laboratorijai turi būti pakoreguota ir todėl 2005 metams reikia skirti papildomą finansavimą.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur Änderung der entscheidung 2005/237/eg hinsichtlich der finanzbeihilfe der gemeinschaft für den betrieb des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums für die geflügelpest im jahr 2005
iš dalies keičiantis sprendimą 2005/237/eb dėl finansinės bendrijos pagalbos 2005 metams bendrijos etaloninės paukščių gripo laboratorijos veiklai
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es handelt sich um eine finanzbeihilfe für die verarbeitung und lagerung, um eine vermarktung zu einem späteren zeitpunkt, wenn die preise besser stehen, zu ermöglichen.
2000 metais priimtu reglamentu nustatyta, kad ši parama turi būti suteikiama tik tais atvejais, kai rinka nepajėgia aprėpti atsitiktinai susidariusio produkcijos pertekliaus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch wenn die italienischen behörden nachweisen könnten, dass die maßnahme lediglich kmu im sinne der leitlinien zugute kommt, ist die kommission gleichwohl der auffassung, dass die fragliche maßnahme eine finanzbeihilfe darstellt.
be to, komisija pažymi, kad net jeigu italijos valdžios institucijos ir įrodytų, kad priemonė būtų taikoma tik mvĮ remiantis gairėmis, nagrinėjama priemonė vis dėlto yra pagalba veiklai.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die kommission prüft die gemäß absatz 1 vorgelegten programme, um festzustellen, ob sie im einklang mit der vorliegenden richtlinie stehen und mit ihrer zielsetzung übereinstimmen und somit die bedingungen für die finanzbeihilfe durch die gemeinschaft erfuellen. innerhalb zweier monate nach erhalt der programme legt die kommission dem ständigen veterinärausschuß den entwurf für eine entscheidung vor. der ausschuß nimmt innerhalb der vom vorsitzenden gemäß dem verfahren des artikels 11 festgesetzten frist stellung. der ausschuß für den fonds wird zur finanziellen seite befragt.
2. komisija išnagrinėja 1 dalyje pateiktas programas ir nustato, ar įvykdytos bendrijos finansinės paramos sąlygos, atsižvelgiant į šios direktyvos nuostatas ir jos tikslus. per du mėnesius nuo bet kokios programos gavimo dienos, komisija pateikia sprendimo projektą veterinarijos nuolatiniam komitetui. komitetas pateikia savo išvadas 11 straipsnyje numatyta tvarka per tokį laikotarpį, kurį nustato komiteto pirmininkas. dėl finansinių dalykų tariamasi su fondo komitetu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: