Je was op zoek naar: forderungseinzug (Duits - Lithouws)

3.2 die vorgesehenen verfahren zur feststellung der vermögenswerte des unterhaltspflichtigen und zum forderungseinzug gewährleisten die wahrung des rechts auf privatsphäre und die vertraulichkeit der daten.
3.2 numatyta skolininko turto nustatymo ir išmokų išskaičiavimo tvarka užtikrina teisę į privatumą ir asmens duomenų konfidencialumą.

3.2 die vorgesehenen verfahren zur feststellung der vermögenswerte des unterhaltspflichtigen und zum forderungseinzug gewährleisten die wahrung des rechts auf privatsphäre und die vertraulichkeit der daten. der unterhaltspflichtige muss den unterhaltsberechtigten und die justizbehörden des ursprungslandes jedoch über jeglichen wechsel des arbeitgebers oder des bankkontos benachrichtigen.
3.3 Šiame reglamente numatomi išieškojimo būdai išlaikymo išmokų kreditoriams ir atsižvelgiama į skolininko teisę užginčyti skolos išieškojimą arba pateikti prašymą kilmės šalies teismui peržiūrėti sprendimą dėl išieškomos sumos dydžio; pateikus prašymą peržiūrėti sprendimą, vykdymo procedūra sustabdoma.3.4 sprendimo vykdymą reglamentuoja vykdymo valstybės įstatymai neatsižvelgiant į tai, kokioje valstybėje sprendimas buvo priimtas.

rating und erklärt, wie die verschiedenen methoden oder diese anderen aspekte beim rating berücksichtigt werden; c) die bedeutung jeder ratingkategorie sowie die definition des ausfalls oder des forderungseinzugs erläutert wird.
būtų paaiškinta kiekvienos reitingų kategorijos reikšmė ir įsipareigojimų nevykdymo ar susigrąžinimo apibrėžtis, ir bet koks tinkamas įspėjimas apie riziką, įskaitant svarbių prielaidų jautrumo analizę, pateikiamas kartu su blogiausio ir geriausio scenarijaus reitingais;