Je was op zoek naar: freund (Duits - Lithouws)

freund
draugas

& falscher freund:
netikras & vertėjo draugas:

geografie – freund oder feind?
geografija – draugas ar priešas?

mathias sagt nichts zu seinem freund
nors matas to neprisipažįsta savo draugui

vorsicht! das ist ein falscher freund!
atsargiai! tai netikras vertėjo draugas!

-„ein geschenk für meinen freund mäxchen!
- tai dovana mano draugui pumpurėliui!

tom weiß nicht mit sicherheit, wer marys freund ist.
tomas nėra tikras, kas yra merės vaikinas.

lilli stupst ihren freund leicht mit der schnauze an.
lilė snukeliu nestipriai baksnoja draugui į užpakalį.

4. wenn du fertig bist, lass einen freund seine detektivischen
baigęs le žolelėmis išmėginti savo, kaip detektyvo, sugebėjimus.

vor schreck lässt unser freund sein geschenk fallen. bums!
mūsų draugas paleidžia dovaną iš rankų. bum!

ein treuer freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein bruder.
kas nori turėti draugų, turi pats būti draugiškas; būna draugų, artimesnių už brolį.

mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.
mano mylimasis yra man kaip miros ryšulėlis, kabąs man ant krūtinės.

prof. hans-joachim freund, fritz-haber-institut, berlin
prof. hans-joachim freund, fritz-haber-institute, berlynas

ahithophel war auch rat des königs. husai, der arachiter, war des königs freund.
ahitofelis buvo karaliaus patarėjas, o archas hušajas buvo karaliaus draugas.

viele kinder wollten jedoch verstörende inhalte nicht melden, sondern höchsten einem freund davon erzählen.
tačiau daugelis vaikų nesilaikė patarimo pranešti apie rastą nešvankią informaciją.

verbes¬se¬rung des sprachunterrichts und schaffung eines sprachen¬freund¬lichen umfelds.
ataskaitoje aptariami komisijos ir valstybių narių veiksmai.

beklagte: kommission der europäischen gemeinschaften (bevollmächtigter: p. oliver im beistand von rechtsanwalt h. freund)
atsakovė: europos bendrijų komisija, atstovaujama p. oliver, padedamo advokato h. freund

gruppe der freunde des vorsitzes
„pirmininkaujančios valstybės narės draugų“ grupė