Je was op zoek naar: gesamtdefizit (Duits - Lithouws)

belgien begrenzt das gesamtdefizit auf 2,7 % des bip im jahr 2013.
2013 m. belgija sumažina nominalų deficitą iki 2,7 % bvp.

die erreichung des ziels für das gesamtdefizit im jahr 2013 könnte jedoch hinter den erwartungen zurückbleiben.
tačiau 2013 m. pasiektas nominalusis deficitas gali būti didesnis nei planuojama.

das für das gesamtdefizit gesetzte ziel wird daher voraussichtlich lediglich aufgrund der einmaligen Übertragung von vermögenswerten von pensionsfonds erreicht.
taigi, nominalaus deficito tikslas būtų pasiektas tik dėl vienkartinio pensijų fondų turto perdavimo.

beim gesamtdefizit der rentenkassen schlägt auch künftig vor allem das defizit der altersversorgungssysteme für staatsbedienstete und beschäftigte staatlich kontrollierter unternehmen zu buche.
visų pirma bendro pensijų deficito naštą ir toliau didina valstybės tarnautojų ir valstybės kontroliuojamų bendrovių darbuotojų pensijų sistemų deficitas.

auf das gesamtdefizit wirkten sich mehrere umfangreiche einmalmaßnahmen aus, deren budgetäre auswirkungen bei der vorigen Überprüfung noch nicht bekannt waren.
nominalų deficitą paveikė kelios didelės vienkartinės operacijos, kurių poveikis biudžetui per ankstesnę peržiūrą nebuvo žinomas.

das gesamtdefizit der eurozone lag 2009 bei 6,4% und wird von der kommission auf 6,9% im jahr 2010 veranschlagt.
2009 m. bendras deficitas euro zonoje siekė 6,4 proc., o 2010 m., komisijos vertinimu, sieks 6,9 proc.

in ihrem stabilitätsprogramm 2016 plant die regierung, das übermäßige defizit zu korrigieren und 2016 ein gesamtdefizit von 2,2 % des bip zu erreichen.
2016 m. stabilumo programoje vyriausybė planuoja 2016 m. panaikinti perviršinį deficitą ir pasiekti 2,2 % bvp nominalaus deficito tikslą.

die regierung plant, das gesamtdefizit 2015 auf 2,3 % des bip zu senken und 2019 einen Überschuss von 0,7 % des bip zu erzielen.
vyriausybė planuoja 2015 m. sumažinti nominalų deficitą iki 2,3 % bvp, o 2019 m. pasiekti 0,7 % bvp perteklių.

das staatliche gesamtdefizit maltas wurde 2014 auf 2,1 % des bip abgesenkt und wird den prognosen zufolge 2015-2016 bei 3 % des bip liegen.
maltoje valdžios sektoriaus deficitas sumažintas iki 2,1 % bvp 2014 m. ir, prognozuojama, 2015–2016 m. išliks ties 3 % bvp riba.

ausgehend von der frühjahrsprognose 2016 der kommission dürfte das vereinigte königreich 2015-2016 das empfohlene ziel für das gesamtdefizit von 4,1 % des bip erreicht und die empfohlene konsolidierungsanstrengung geleistet haben.
remiantis komisijos 2016 m. pavasario prognoze, 2015–2016 m. jungtinė karalystė turėtų pasiekti rekomenduojamą 4,1 % bvp nominalųjį deficitą ir užtikrinti rekomenduojamas fiskalines pastangas.

in den jahren 2005/06 und 2006/07 besserte sich die haushaltslage, und das gesamtdefizit ging 2006/07 auf 2,6 % des bip zurück.
2005–2006 ir 2006–2007 m. biudžeto padėtis pagerėjo – pastaraisiais metais nominalusis deficitas sumažėjo iki 2,6 % bvp.

da der herbstprognose 2013 der kommission zufolge das gesamtstaatliche defizit im jahr 2013 auf 4,8 % steigen dürfte, wird polen das vom rat empfohlene ziel von 3,6 % für das gesamtdefizit nicht einhalten.
kadangi pagal komisijos 2013 m. rudens prognozę valdžios sektoriaus deficitas 2013 m. turėtų pasiekti 4,8 % bvp, lenkija nepasieks tarybos rekomenduoto nominalaus deficito tikslo – 3,6 % bvp.

(4) die risiken für die haushaltsprojektionen scheinen sich weitgehend die waage zu halten. auf der einen seite scheint die vorhersage der einnahmen plausibel zu sein und die einbeziehung der rückstellungen für unvorhergesehene entwicklungen in den jahren 2006 und 2007 könnte auf ein besseres ergebnis als erwartet deuten. in bezug auf die ausgaben hat irland unlängst ebenfalls ermutigende fortschritte bei der einhaltung der ausgabenziele gemacht, die vermuten lassen, dass sich jüngste maßnahmen zum ausbau der ausgabenkontrollen als wirksam erweisen. auf der anderen seite bestehen auch gewisse risiken für höhere gesamtdefizite. so scheint insbesondere die wachstumsrate bei den ausgaben in den letzten jahren des programms eingeschränkt zu sein.
(4) su biudžeto prognozėmis susijusi rizika iš esmės atrodo subalansuota. viena vertus, pajamų prognozė atrodo tikėtina, o įtraukus specialiąsias lėšas į 2006 m. ir 2007 m. prognozes reiškia, kad biudžeto surinkimo potencialas galėtų būti geresnis nei prognozuojamas. pastaruoju metu airija taip pat pasiekė palankią pažangą laikydamasi išlaidų tikslų, ir tai rodo, kad pastarojo meto priemonės, kurių buvo imtasi išlaidų kontrolei sustiprinti, yra veiksmingos. kita vertus, išlieka didesnio nominalaus deficito pavojus. visų pirma išlaidų augimo tempas paskutiniaisiais programos metais atrodo šiek tiek suvaržytas.