Je was op zoek naar: gesundheitsberichten (Duits - Lithouws)

entwicklung von mechanismen für die berichterstattung über und analyse von gesundheitsfragen sowie für die erstellung von gesundheitsberichten (anhang nummer 1.4)
sveikatos klausimais rengiamų ataskaitų bei analizės būdų tobulinimas ir visuomenės sveikatos ataskaitų rengimas (priedo 1.4 punktas)

(5) dem gesundheitsbericht 2005 der who für europa zufolge sind die wichtigsten ursachen für krankheitsbedingte belastungen (nach behinderungsangepassten lebensjahren – „daly“-wert) in der region europa nicht übertragbare krankheiten (77% der gesamtzahl), verletzungen und vergiftungen durch äußere ursachen (14%) und übertragbare krankheiten (9%). 34% des daly-wertes in der region europa sind auf sieben erkrankungsformen zurückzuführen, nämlich ischämische herzerkrankungen, unipolare depressive störungen, hirngefäßerkrankungen, durch alkoholkonsum bedingte störungen, chronisch obstruktive lungenerkrankungen, lungenkrebs und verletzungen durch unfälle im straßenverkehr. 60% des daly-werts sind auf sieben risikofaktoren zurückzuführen, nämlich tabak, alkohol, zu hoher blutdruck, zu hohe cholesterinwerte, Übergewicht, zu geringer verzehr von obst und gemüse und bewegungsmangel. zudem stellen übertragbare krankheiten wie hiv/aids, grippe, tuberkulose und malaria eine zunehmende gefahr für die gesundheit aller menschen in europa dar. eine wichtige aufgabe des programms wäre die verbesserte ermittlung der wichtigsten gesundheitsprobleme in der gemeinschaft [23].
(5) remiantis pasaulio sveikatos organizacijos (pso) 2005 m. ataskaita dėl sveikatos padėties europoje, pagal būsimojo gyvenimo trukmės įvertinus neįgalumą rodiklį (dalys) svarbiausios ligų naštos priežastys pso europos regione – neužkrečiamosios ligos (77% visų ligų atvejų), išorinės sužeidimų priežastys bei apsinuodijimo atvejai (14%) ir užkrečiamosios ligos (9%). septyni pagrindiniai veiksniai – išeminė širdies liga, unipoliniai depresiniai sutrikimai, smegenų kraujotakos ligos, alkoholio vartojimo sutrikimai, lėtinės plaučių ligos, plaučių vėžys ir sužalojimai eismo įvykių metu – sudaro 34% europos regiono būsimojo gyvenimo trukmės įvertinus neįgalumą rodiklio. septyni svarbiausi rizikos veiksniai – tabako vartojimas, alkoholio vartojimas, aukštas kraujo spaudimas, didelis cholesterolio kiekis, antsvoris, mažas vaisių ir daržovių vartojimas, fizinis neveiklumas – sudaro 60% būsimojo gyvenimo trukmės įvertinus neįgalumą rodiklio. be to, užkrečiamosios ligos, pvz., Živ/aids, gripas, tuberkuliozė ir maliarija, kelia vis didesnį pavojų žmonių sveikatai europoje. svarbi programos, kuri prireikus bus derinama su bendrijos statistikos programa, užduotis – geriau nustatyti pagrindines sveikatos problemas bendrijoje [23].