Je was op zoek naar: ist betroffen (Duits - Lithouws)

wer ist betroffen?
5 strategija: darbuotojai

wer ist betroffen und warum?
kas patirtų pasiūlymo poveikį ir kodėl

2.3 zwangsarbeit – wer ist betroffen?
2.3 kas tampa priverčiamojo darbo aukomis?

welches wesentliche sicherheitsinteresse ist betroffen?
kurį gyvybinį saugumo interesą siekiama apsaugoti?

wer ist betroffen und auf welche weise?
kas ir kaip susijęs?

wer ist betroffen, wie und in welchem ausmaß?
kokiems subjektams daromas poveikis, kokiu būdu ir kokiu mastu?

die fläche des betriebs des begünstigten ist betroffen.
tai susiję su paramos gavėjo valdos plotu.

sehr häufig (mehr als 1 von 10 patienten ist betroffen)
labai dažnas (atsiranda daugiau kaip 1 vaisto vartojančiam žmogui iš 10)

wer ist betroffen, in welcher weise und in welchem ausmaß?
kam, kaip ir koks poveikis daromas?

sehr häufige nebenwirkungen (mindestens 1 von 10 menschen ist betroffen)
labai dažni šalutiniai reiškiniai (pasireiškė ne mažiau kaip 1 pacientui iš 10)

sehr selten (weniger als 1 patient von 10.000 ist betroffen)
labai retas (atsiranda mažiau kaip 1 vaisto vartojančiam žmogui iš 10 000)

2.5 auch der gesundheitsbereich ist betroffen, und zwar durch gefälschte medikamente, die menschen in gefahr bringen können.
2.5 sveikatos srityje taip pat susiduriama su šio pobūdžio problemomis dėl padirbtų vaistų, kurie gali kelti grėsmę žmonių sveikatai.

auch die wirtschaft ist betroffen: extreme wetterbedingungen gelten als ursache für 79 % der wirtschaftlichen verluste durch katastrophen.
ekonomika taip pat patiria poveikį: ekstremalios oro sąlygos kaltinamos dėl 79 proc. ekonomikos nuostolių, kuriuos lėmė stichinės nelaimės.

(mindestens 1 von 10 menschen ist betroffen) grippeähnliche symptome – kopfschmerzen, muskelschmerzen, schüttelfrost oder fieber: siehe grippeähnliche symptome seite 17
gripą primenantis negalavimas – galvos skausmai, raumenų gėla, šaltkrėtis arba karščiavimas: žr. toliau: gripą primenantys simptomai

-es gibt in der gesamten eu-25 14 millionen übergewichtige kinder, von denen 3 millionen fettleibig sind. diese zahl steigt jährlich um 400.000, nahezu jedes vierte kind ist betroffen.
-14 milijonų vaikų turi antsvorį, įskaitant 3 milijonus nutukusių. per metus šis skaičius padidėja 400000, o ši problema kamuoja beveik 1 iš 4 vaikų es-25 mastu.