Je was op zoek naar: kapitalanforderungen (Duits - Lithouws)

- die kapitalanforderungen,
- kapitalo reikalavimus,

Ö kapitalanforderungen Õ
Ö kapitalo reikalavimai Õ

kapitalanforderungen bei verbriefung
pakeitimui vertybiniais popieriais taikomi kapitalo poreikiai

kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie
reikalavimai kapitalui pagal nuosavŲ lĖŠŲ direktyvĄ

kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie und der solvabilitÄtsrichtlinie
kapitalo reikalavimai pagal nuosavŲ lĖŠŲ direktyvĄ ir mokumo direktyvĄ

kapitalanforderungen nach der eigenmittel- und der solvabilitÄtsrichtlinie
kapitalo reikalavimai pagal nuosavŲ lĖŠŲ direktyvĄ ir mokumo direktyvĄ

3. kapitalanforderungen nach der eigenmittelrichtlinie und der solvabilitätsrichtlinie
3. kapitalo reikalavimai pagal nuosavŲ lĖŠŲ direktyvĄ ir mokumo direktyvĄ

die kapitalanforderungen für komplexe finanzprodukte und für derivate anpassen.
kapitalui taikomus įsipareigojimus pritaikyti kompleksiniams ir išvestiniams finansiniams produktams.

ii) die gemäß anhang iii errechneten kapitalanforderungen für ihre gesamten geschäfte,
ii) visoms jų veiklos rūšims keliamų kapitalo reikalavimų sumą, kuri apskaičiuojama pagal šios direktyvos iii priedą;

die vermögenswerte eine bank unterliegen aber bereits risikogewichteten aufsichtlichen kapitalanforderungen in form von kapitalkosten.
tačiau banko turtui jau yra taikomi pagal riziką įvertinti rizikos ribojimo kapitalo reikalavimai dėl kapitalo poreikių.

entsprechend diesem ansatz sollten die kapitalanforderungen durch bilanzielle oder außerbilanzielle eigenmittel gedeckt werden.
vadovaujantis šiuo požiūriu, kapitalo reikalavimai turėtų būti patenkinti nuosavomis lėšomis – pagal balanso arba ne balanso straipsnius.

beide kapitalanforderungen sollten gemeinschaftsweit harmonisiert werden, um einen einheitlichen schutz der versicherungsnehmer zu erreichen.
siekiant vienodo draudėjų apsaugos lygio, abu kapitalo reikalavimai turėtų būti suderinti visoje bendrijoje.

1.3.2 der ewsa hält höhere kapitalanforderungen und mehr transparenz für außerbilanzielle maßnahmen definitiv für notwendig.
1.3.2 eesrk mano, kad kelti didesnius kapitalo reikalavimus ir užtikrinti didesnį nebalansinių operacijų skaidrumą, absoliučiai būtina.

konkret bezieht sich die dnb auf die einführung von basel iii, wodurch die kapitalanforderungen für banken stark erhöht werden.
dnb konkrečiai mini „bazelis iii“ taisyklių įvedimą, dėl kurio bankų kapitalo poreikis gerokai padidės.

im sinne von anhang iv punkt 2 wird es als eine kombination der kapitalanforderungen für zumindest die nachfolgend genannten untermodule berechnet:
jis apskaičiuojamas pagal iv priedo 2 punktą, kaip bent jau šių submodulių kapitalo reikalavimų derinys:

da wegen des haftungsausschlusses die ratings tendenziell wertlos sind, können solche ratings keine echte grundlage für die festlegung der gesetzlichen kapitalanforderungen sein.
dėl apribotos atsakomybės reitingai paprastai tampa beverčiai, todėl jie patys tikrai nėra pakankamas pagrindas nustatyti reguliuojamąjį kapitalą.

die ccps werden ihrerseits strengeren vorschrif­ten hinsichtlich ihrer verwaltung, internen organisation und kapitalanforderungen unter­worfen, wodurch die operationellen risiken sinken.
Šiems sandoriams savo ruožtu bus taikomos griežtesnės taisyklės valdymo, organizacinės struktūros, kapitalo reikalavimų srityse.

die kommission unterbreitet dem rat so rasch wie möglich vorschläge für die kapitalanforderungen an den rohstoffhandel, den handel mit davon abgeleiteten instrumenten und die organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren.
komisija nedelsdama pateikia tarybai pasiūlymus dėl kapitalo reikalavimų, susijusių su prekyba prekėmis, prekių išvestinėmis priemonėmis bei kolektyvinio investavimo subjektų investiciniais vienetais.

für die deckung von positionen in eng verbundenen währungen sollten niedrigere kapitalanforderungen gelten, wobei die enge verbundenheit entweder statistisch erwiesen sein oder sich aus bindenden zwischenstaatlichen vereinbarungen ergeben muss.
mažesnis kapitalo poreikis turėtų būti nustatytas glaudžiai tarpusavyje susijusių valiutų pozicijoms, nepriklausomai nuo to, ar tai patvirtinta statistiškai, ar numatyta teisiškai saistančiuose tarpvyriausybiniuose susitarimuose.

3.5 die bestimmungen über das kapital, die die kapitalanforderungen auf ein mindestmaß beschränken, rufen stark divergierende reaktionen hervor, wobei sich hier unterschiedliche sichtweisen gegenüberstehen.
3.5 kalbant apie kapitalo režimą, į mažiausio kapitalo reikalavimo sumažinimą reaguojama labai įvairiai, nes ši nuostata prieštarauja įvairioms vienos tikrovės vizijoms.