Je was op zoek naar: kiste (Duits - Lithouws)

kiste
dėžė

kiste 2
langelis 2

unsichtbare kiste
dydis:

kiste 7 (beste)
langelis 7 (geriausiai)

kiste, mit palette, kunststoff eg
metalo lakštas

er stellt sich zwischen tom und die kiste.
Įsiterpia tarp tomuko ir dėžės.

wieder einmal wird tom auf eine kiste aufmerksam.
tomas apsižvalgęs vėl pamatė dėžę.

dort in den büschen entdeckt tom eine weitere kiste.
ten, krūmuose, tomas randa dar vieną dėžę.

kiste, massengut, kunststoff dl kiste, mehrlagig, holz db
medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos)

kiste 1 (einfachste)title:window general settings
langelis 1 (prasčiausiai) title: window general settings

an der höhle angekommen, hebt der bürgermeister die zweite kiste an.
jiems atėjus prie olos, meras paima į rankas antrą dėžę. sunki.

bei den europawahlen ist das parlament zunächst eine leere kiste, die die wähler
tačiau šie sprendimai neatsiranda iš niekur – juos priima tavo išrinkti žmonės, pasirengę

9-liter-kiste oder eine kiste mit 12 flaschen zu je 75 cl.
9 l dėžė arba 12 butelių po 75cl dėžė.

der bürgermeister geht auf die kiste zu und öffnet sie.- „nanu!“ ruft tom.
meras prieina prie dėžės ir ją atidaro.– kas gi ten? – klausiamai sušunka tomas.

kiste, mehrlagig, kunststoff da kiste, mit palette ed kiste, mit palette, holz ee
metalinė dėžė vertybėms (coffer)

der bürgermeister öffnet den deckel der kiste.- „eine hinweistafel aus stein!“ ruft tom.
meras atvožia dėžės dangtį.– išraižytas akmuo! – rikteli tomas.meras skaito: :

gewichtseinheit für angelandeten fisch angeben (korb, kiste usw.) und gewicht der einheit in kilogramm.
nurodyti svorio vienetą (pvz., krepšys, dėžė), naudotą iškraunant žuvį ir vieneto svorį kilogramais.

der bürgermeister öffnet die kiste. was für eine Überraschung, das ganze material für den bau einer kleinen brücke ist drin !
meras atidaro dėžę, o ten staigmena – visi įrankiai, reikalingi tilteliui statyti, guli dėžėje! !

auf dem etikett jedes einzelnen beutels, jeder einzelnen kiste usw. und auf dem originalbegleitdokument muss ein eindeutiger hinweis zum verwendungszweck angebracht sein.
kiekvieno atskiro maišo, dėžės ir t. t. etiketėje ir lydimojo dokumento originale turi būti aiškiai nurodoma paskirtis.

g) behälter für kaviar der ordnung acipenseriformes spp. einschließlich dose, glas oder kiste, in die kaviar der ordnung acipenseriformes spp. direkt verpackt wird.
g) bet kokia importuojama acipenseriformes spp. ikrų talpykla, įskaitant skardines, stiklainius arba dėžutes, į kuriuos tiesiogiai pakuojami tokie. ikrai.