Je was op zoek naar: längsrichtung (Duits - Lithouws)

in längsrichtung
pagal gabaritinį ilgį

in längsrichtung (kg):
išilgai (kg):

in längsrichtung: vorn am fahrzeug.
pagal gabaritinį ilgį: priekinėje transporto priemonės dalyje.

in längsrichtung: hinten am fahrzeug.
pagal gabaritinį ilgį: galinėje transporto priemonės dalyje.

mit schlauchanordnungen mit strukturverstärkung in längsrichtung,
turinčios išilgai gardelių sustiprintų lanksčiųjų vamzdžių;

der sitz muss in längsrichtung über den folgenden mindestbereich verstellbar sein:
sėdynę išilgine kryptimi privalo būti įmanoma reguliuoti ne mažesne pastūma kaip:

der bahnsteig darf vor und nach den sensoren in längsrichtung keine hindernisse aufweisen.
perone išilgine kryptimi į priekį ir atgal nuo jutiklių neturi būti jokių kliūčių.

für die kupplung der einzelnen fahrzeuge in längsrichtung sind mindestens zwei kuppelstellen vorzusehen.
atskiros plaukiojančios priemonės išilginiam sukabinimui reikia bent jau dviejų sukabinimo vietų.

der sitz muss ohne hilfe eines werkzeugs in der höhe und in der längsrichtung verstellbar sein.
sėdynė privalo būti reguliuojama išilgine ir vertikalia kryptimis nenaudojant įrankių.

einer schrumpfung von 3,4 (± 0,1) % in längsrichtung (nach astm d 1204)
susitraukimas mašinos kryptimi yra (3,4 ± 0,1) % (nustatytas astm d 1204 metodu)

das kapseloberteil ist opaque, hellblau mit aufdruck „m“ in schwarzer drucktinte in längsrichtung.
kapsulės dangtelis yra šviesiai mėlynos spalvos, matinis, su juodu užrašu “m”.

drücken und ziehen des lenkrads in längsrichtung der lenksäule, drücken des lenkrads in verschiedene richtungen rechtwinkelig zur lenksäule.
vairaratis judinamas priešingomis kryptimis išilgai kolonėlės ir statmenai į kolonėlę.

holzpfähle, gespalten; pfähle, pflöcke und pfosten aus holz, gespitzt, nicht in der längsrichtung gesägt
perskelti mediniai poliai: medinės kartys ir kuolai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai

03061190 -andere hierher gehören langusten in der schale, ganz oder in längsrichtung geteilt sowie langustenfleisch. -
03061190 -kiti Šioje subpozicijoje klasifikuojami vėžiai su kiautais, sveiki arba perpjauti išilgai, taip pat vėžių mėsa. -

ferner hat der luftfahrtunternehmer verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass bei extremer sitzplatzwahl in längsrichtung korrigierende maßnahmen durch die besatzung ergriffen werden.
jei konkretūs krėslai nėra paskiriami, naudotojas privalo nustatyti procedūras, užtikrinančias, kad skrydžio ar keleivių salono įgula imtųsi koreguojamųjų veiksmų, kai būtinas tam tikras išilginis krėslų pasirinkimas.

der bahnsteig muss in einem bereich von 150 m vor den sensoren in längsrichtung eine konstante geometrie besitzen und darf kein dach oder schutzdach und keine rückwand umfassen.
perono geometriniai matmenys turi būti nekintami 150 m atstumu į priekį nuo jutiklių išilgine kryptimi, peronas turi būti be stogo arba stogelio, arba galinės sienos.

holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von mehr als 6 mm, gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden
mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais:

bahnschwellen aus holz, nicht imprägniert; holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von mehr als 6 mm
mediena, kurios storis > 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės; neįmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai

im ungünstigsten fall, das heißt bei mehreren zusammengekuppelten triebzugeinheiten und maximal zulässiger zuglänge, muss die von der wirbelstrombremse des zuges in längsrichtung auf das gleis ausgeübte maximale bremskraft folgende werte einhalten:
blogiausiu atveju, kitaip tariant, kai iš daugelio kartu sujungtų neišardomųjų variklinio vagono ir keleivinio vagono (-ų) grupių suformuojamas didžiausio leidžiamo ilgio traukinio sąstatas, didžiausia bėgių kelią veikianti sūkurinių srovių stabdžių išilginė stabdymo jėga turi būti ši:

cpa 16.21.21: furnierblätter oder blätter für sperrholz und anderes holz, in der längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von 6 mm oder weniger
cpa 16.21.21: faneravimo dangos ir klijuotos sluoksninės medienos plokštės bei kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta ar be žievės