Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andere videomonitore für mehrfarbiges bild (z. b. mit lcd)
plokštieji spalvoto vaizdo monitoriai su skystųjų kristalų ar plazminiais ir kitokiais ekranais, be kanalų perjungiklių (išskyrus monitorius su elektroniniu vamzdžiu)
die lcd sind bei der umsetzung des trips-Übereinkommens unterschiedlich schnell und unterschiedlich weit vorangekommen.
trips sutarties įgyvendinimo mažiausiai išsivysčiusiose šalyse narėse sparta ir apimtis skiriasi;
mithin ist es erforderlich, die Übergangsfrist für die umsetzung des trips-Übereinkommens für die lcd zu verlängern —
todėl būtina pratęsti trips sutarties įgyvendinimo pereinamąjį laikotarpį, taikomą mažiausiai išsivysčiusioms šalims narėms,
in der verordnung ist ferner eine ausweitung des anwendungsbereichs der aussetzungsmaßnahmen auf bestimmte arten von lcd-monitoren und schwarzweiße und andere einfarbige monitore vorgesehen.
reglamentu taip pat išplečiama sustabdymo priemonių taikymo sritis, įtraukiant tam tikras skystųjų kristalų vaizduoklių rūšis ir nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo monitorius.
bleioxid in glasloten zur verbindung der vorderen und hinteren glasscheibe von flachen leuchtstofflampen für flüssigkristallanzeigen (lcd).“
Švino oksidas stikle, naudojamas sujungti priekinius ir galinius plokščių liuminescencinių lempų, kurios naudojamos skystų kristalų ekranuose (lcd), substratus.“
ein farbmonitor mit flüssigkristallanzeige (lcd) mit einer diagonale des bildschirms von 38,1 cm (15 zoll) und den abmessungen 34,5 (b) × 35,3 (h) × 16,5 (t) cm (bildformat 5:4) mit:
skystųjų kristalų (lcd) spalvoto vaizdo monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 38,1 cm (15 colių), gabaritų matmenys – 34,5 (plotis) × 35,3 (aukštis) × 16,5 (storis) cm (vaizdo formatas 5:4) ir:
