Je was op zoek naar: luftverkehrsmanagementsystem (Duits - Lithouws)

die prozesse, die mit der initiative für einen einheitlichen europäischen luftraum begonnen haben, müssen zügig vorangetrieben werden, um das europäische luftverkehrsmanagementsystem auszubauen.
būtina savalaikė veiksmų, kurie pradėti bendro europos dangaus teisės aktais, pažanga, siekiant stiprinti europos oro eismo valdymo sistemą.

die zunahme des luftverkehrs führt zu neuen anforderungen. die infrastrukturen müssen flexibler verwaltet und zusätzliche kapazitäten geschaffen werden, ohne die kosten aus dem auge zu verlieren. wichtig ist auch ein abbau von verspätungen und eine reduzierung der umweltbelastungen durch den flug-und flughafenbetrieb. diese herausforderungen lassen sich durch den häufigeren rückgriff auf technologien bewältigen, mit deren hilfe der gesamte betrieb in der luft und am boden allgemein verwaltet und gesteuert werden kann. das programm sesame hat die aufgabe, die synchronisierte entwicklung und die interoperabilität von luftverkehrsmanagementsystemen einer neuen generation zu erleichtern.
augant skrydžių skaičiui, atsiranda nauji poreikiai. reikia lanksčiau valdyti infrastruktūrą ir didinti pajėgumą, tuo pat metu prižiūrint, kad kainos per daug neišaugtų. taip pat būtina sumažinti vėlavimų skaičių ir skrydžių bei oro uostų veiklos poveikį aplinkai. Šias užduotis įvykdyti padeda vis dažniau naudojamos technologijos, kuriomis įmanoma bendrai valdyti visas skrydžių ir su skrydžiais susijusias operacijas. sesame programos užduotis bus skatinti naujo tipo oro eismo valdymo sistemų bendrą vystymą ir sąveiką.