Je was op zoek naar: napoletana (Duits - Lithouws)

„pizza napoletana“
pizza napoletana

pizza napoletana g.t.s.
pizza napoletana gtg

weiß der schrift mit schwarzem rand „pizza napoletana g.t.s.“
balta užrašo pizza napoletana gtg raidžių su juodu kontūru spalva

die „pizza napoletana“ wird nach dem nachfolgend beschriebenen verfahren gewürzt:
„pizza napoletana“ pagardinama taip:

für die „pizza napoletana“ müssen die teigkugeln ein gewicht von 180 bis 250 gramm haben.
tešlos bandelės, iš kurių kepama „pizza napoletana“, turi sverti nuo 180 iki 250 g.

der holzofen ist ein herausragend wichtiger faktor für das backen und die qualität der „pizza napoletana“.
kad „pizza napoletana“ iškeptų kokybiškai, svarbiausia – malkomis kūrenama krosnis.

darauf gründet sich die offizielle einführung der „pizza napoletana“, einer mit tomate gewürzten teigscheibe.
būtent su šiuo faktu siejama oficiali „pizza napoletana“, pomidorais pagardinto tešlos papločio, atsiradimo data.

zur eintragung einer bezeichnung in das register der garantiert traditionellen spezialitäten [pizza napoletana (g.t.s.)]
dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre [pizza napoletana (gtg)]

die „pizza napoletana“ g.t.s. hat als merkmal einen erhöhten teigrand mit einer für backwaren typischen goldbraunen farbe.
visa pica yra minkšta, lanksti ir lengvai sulenkiama į keturias dalis.

die zubereitung der „pizza napoletana“ umfasst ausschließlich folgende arbeitsphasen, die in ein- und derselben betriebsstätte nacheinander ablaufen:
„pizza napoletana“ gaminama tik laikantis toliau nurodytų etapų, sudarančių nepertraukiamą to paties proceso ciklą.

im lichte dieser tatsachen muss die bezeichnung „pizza napoletana“ somit in das „register der garantiert traditionellen spezialitäten“ eingetragen werden.
atsižvelgiant į tai „pizza napoletana“ pavadinimas turi būti įregistruotas garantuotų tradicinių gaminių registre.

die „pizza napoletana“ g.t.s. ist eine kreisförmige backware mit variablem durchmesser von höchstens 35 cm mit erhabenem teigrand und mit belag bedecktem inneren.
gtg „pizza napoletana“ – tai krosnyje keptas apskritimo formos, įvairaus skersmens, tačiau neviršijantis 35 cm, gaminys iškilusiu kraštu ir pagardinta vidurine dalimi.

daher hat die pizza, wenn man mit diesen mitteln arbeitet, nach dem backen nicht den typischen wulstigen rand, der eines der hauptmerkmale der „pizza napoletana“ g.t.s. ist.
todėl naudojant minėtus būdus iškepta pica neturi tipiško pakilusio krašto, kuris yra viena svarbiausių gtg „pizza napoletana“ savybių.