Je was op zoek naar: plakate (Duits - Lithouws)

für plakate
plakatų

daneben wird es plakate geben, die die jugendliche ermutigen,
konkursas „pasiryžk keistis“ (angl.

werbemaßnahmen in den massenmedien (presse, plakate, rundfunk, fernsehen).
reklama žiniasklaidoje (spauda, reklaminiai plakatai, radijas, televizija).

pressekonferenzen, marketing (faltblätter, plakate, link zum internetauftritt der partner).
spaudos konferencijos, rinkodaros akcijos (skrajutės, plakatai, nuorodos partnerių interneto svetainėse).

broschüren, flugblätter und plakate werden genutzt, um gedruckte informationenüber die antidiskriminierungsgesetzgebung der eu
maratonuose, skatinančiuose įvairovę, dalyvausįmonių darbuotojai ir jaunimas.

andere veröffentlichungen, wie zum beispiel plakate und broschüren, werden auf anfrage verfügbar sein.
kitų leidinių, pavyzdžiui, plakatų ir informacinių lapelių, galima bus gauti pagal pageidavimą.

die fahrgäste werden auf die kampagne zunächst durch auffällige plakate an haltestellen oder bahnhöfen aufmerksam gemacht.
pirmiausia dalyvius patraukia į akį krintantys plakatai stotelėse ir stotyse.

außerdem wurden kostenlose broschüren über die passagierrechte verteilt und einschlägige plakate in allen bahnhöfen und flughäfen der mitgliedstaaten angebracht.
taip pat buvo dalijamos nemokamos keleivių teisėms skirtos brošiūros ir visuose europos sąjungos oro uostuose ir stotyse buvo iškabinti su tuo susiję skelbimai.

auf flughäfen und bahnhöfen in allen 27 mitgliedstaaten werden ab dem start der kampagne nach und nach plakate ausgehängt und broschüren ausgelegt.
prasidėjus kampanijai, visų 27 valstybių narių oro uostuose ir traukinių stotyse bus platinami plakatai ir brošiūros.

es reicht nicht aus, plakate in flughäfen, häfen und bahnhöfen anzubringen oder broschüren und faltblätter durch reisebüros verteilen zu lassen.
nepakanka vien oro uostuose, jūrų uostuose ir stotyse iškabintų plakatų ar kelionių agentūrose išdalintų brošiūrų ir lankstinukų.

daher fallen unter das verbot keine mitteilungsblätter lokaler vereine, programme kultureller veranstaltungen, plakate, telefonbücher und verschiedene andere broschüren und prospekte.9
taigi, draudimas netaikomas vietos asociacijų leidžiamiems biuleteniams, kultūros renginių programoms, skelbimams, telefonų abonentų katalogams ir įvairiems lankstinukams bei brošiūroms9.

folktinget, das repräsentationsorgan der finnlandschweden, beschwerte sich, dass die in der informationskampagne des parlaments vor der europawahl 2004 in finnland verwendeten plakate nur in finnisch zu sehen waren.
suom`os šved: asamblÛja pasiskundÛ, kad plakatai, kurie buvo naudojami šioje šalyje kaip europos parlamento informacinÛs kampan`os dalis rengiantis 2004 m. rinkimams ï europos parlamentÊ, buvo išspausdinti tik suomi: kalba.

im märz 2008 wurden in zusammenarbeit mit dem airports council international (aci) plakate mit nutzerfreundlichen erläuterungen der vertragsbestimmungen zum konsularischen schutz an die 35 größten flughäfen der mitgliedstaaten verschickt.
2008 m. kovo mėn., bendradarbiaujant su tarptautine oro uostų taryba (aci), afišos, kuriose suprantamai paaiškinta sutarties nuostata dėl konsulinės apsaugos, išsiųstos 35 didžiausiems visų valstybių narių oro uostams.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für werbe-und kommunikationstätigkeiten im zusammenhang mit informationsprodukten und -leistungen der agentur, die zur durchführung des arbeitsprogramms beitragen werden. dazu kann gehören: organisation von marketing-, marktforschungs-, presse-und werbeaktivitäten im zusammenhang mit der arbeit der agentur (erhebungen, broschüren, videos, plakate, öffentliche veranstaltungen, konferenzen, seminare, ausstellungen, kampagnen usw.) sowie beiträge zu ähnlichen, von dritten organisierten aktivitäten, die zur umsetzung und entwicklung des arbeitsprogramms beitragen.
Šie asignavimai skirti padengti reklaminės ir ryšių veiklos, susijusios su agentūros informacijos produktais ir paslaugomis, kurie padės įgyvendinti agentūros veiklos programą, išlaidas. tokia veikla gali apimti rinkodaros organizavimą, rinkos tyrimus, spaudą ir su agentūros darbu susijusią reklaminę veiklą (apklausas, brošiūras, vaizdo klipus, plakatus, viešus renginius, konferencijas, seminarus, parodas, kampanijas ir t. t.), taip pat trečiųjų šalių įnašus į panašią veiklą, kuri padeda įgyvendinti ir plėtoti agentūros veiklos programą.