Je was op zoek naar: prüfmethoden (Duits - Lithouws)

prüfmethoden;
apžiūros metodai;

harmonisierte prüfmethoden
suvienodinti bandymų metodai

prüfmethoden ohne tierversuche
bandymai, kuriuose nenaudojami gyvūnai

- die probenahme und prüfmethoden ;
- analizės ir mėginių atrinkimo metodas,

allgemeine bedingungen für virtuelle prüfmethoden
bendrosios sąlygos, kurias turi atitikti virtualaus bandymo metodai

grundsätzlich gibt es dafür mehrere prüfmethoden.
apskritai tokiam vertinimui atlikti yra keletas būdų.

auf die von der ezb festzulegenden prüfmethoden enthalten.
be to, tai užtikrins, kad kredito įstaigos vartotojus aprūpins geros fizinės būklės banknotais, tuo padėdamos jiems atskirti tikrus banknotus nuo padirbtų.

dabei sind die angewandten reinheitskriterien und prüfmethoden aufzuführen.
turėtų būti nurodomi naudoti grynumo kriterijai ir bandymo metodai.

gemeinsame prÜfmethoden fÜr die typgenehmigung von ausrÜstungen fÜr luftsicherheitskontrollen
bendrosios bandymŲ metodikos, taikomos suteikiant tipo patvirtinimĄ aviacijos saugumo tikrinimo Įrangai

ersatzweise abgasfernmessung mit ergebnissicherung durch standard-prüfmethoden.
taip pat gali būti matuojama naudojant nuotolinės patikros įrangą ir patvirtinant rezultatą standartiniais bandymo metodais.

440/2008 zu prüfmethoden gemäß der verordnung (eg) nr.
5596/12 ir add 1).

aktualisierung der für die zwecke der reach-verordnung festgelegten prüfmethoden
bandymų metodų, nustatytų reach reglamento taikymo tikslais, atnaujinimas

faserzement-wellplatten und dazugehörige formteile — produktspezifikation und prüfmethoden ----
profiliuotieji cemento plaušo lakštai ir jungiamosios detalės stogams. gaminių techniniai reikalavimai ir bandymo metodai ----

cen -en 1985:1998 gehhilfen — allgemeine anforderungen und prüfmethoden -— --
cen -en 1985:1998 vaikščiojimo paramstai. bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai -— --

bedingung: keine Änderung des herstellungsverfahrens oder der spezifikationen, einschließlich der prüfmethoden.
sąlyga, kurią reikia įvykdyti: jokio gamybos proceso arba specifikacijų, įskaitant bandymo metodus, pakeitimo.

es ist wichtig, dass die gemeinsamen prüfmethoden von den technischen diensten einheitlich angewandt werden.
svarbu užtikrinti, kad techninės tarnybos suderintų bendrųjų bandymo metodikų taikymą.

abgasanlagen — keramik — formblöcke für einschalige abgasanlagen — anforderungen und prüfmethoden ----
dūmtraukiai. dūmtraukių su paprastomis sienelėmis moliniai arba keraminiai blokai. reikalavimai ir bandymo metodai ----

gegebenenfalls können andere prüfmethoden angewandt werden, wenn die zuständige stelle sie für gleichwertig erachtet.
tam tikrais atvejais galima taikyti kitus tyrimų metodus, jeigu kompetentinga institucija pripažįsta jų lygiavertiškumą.

besondere bedingungen fÜr virtuelle prÜfmethoden und rechtsakte, fÜr die ein hersteller oder ein technischer dienst virtuelle prÜfmethoden einsetzen kann
specialiosios sĄlygos, kurias turi atitikti virtualiŲ bandymŲ metodai ir norminiai aktai, pagal kuriuos gamintojas arba techninĖ tarnyba gali taikyti virtualiŲ bandymŲ metodus

falls außer den in den rechtsakten vorgeschriebenen noch weitere prüfmethoden zulässig sind, eine beschreibung der bei der prüfung angewandten methode
kai leidžiama taikyti ne norminiuose aktuose nustatytus bandymų metodus, ataskaitoje pateikiamas atlikto bandymo metodo aprašas;