Je was op zoek naar: primärverbrennung (Duits - Lithouws)

(28) aus den von den niederländischen behörden übermittelten unterlagen geht hervor, dass die gesundheitsschädliche wirkung von feinstaubpartikeln bestimmter fraktionen und aus bestimmten quellen zwar nicht vollständig erwiesen ist, dass aber die ergebnisse neuerer epidemiologischer und toxikologischer studien darauf hindeuten, dass feinstaubpartikel aus verbrennungsprozessen wie russ aus dieselmotoren besonders schädlich sind, weil feinstaubpartikel aus der primärverbrennung sehr klein sind und stoffe wie Übergangsmetalle und reaktionsfähige organische verbindungen enthalten. wegen ihrer geringen größe können feinstaubpartikel aus verbrennungsprozessen die schutzmechanismen des menschlichen organismus umgehen und in die blutbahn und verschiedene gewebe gelangen. die niederländischen behörden weisen darauf hin, dass in epidemiologischen studien an großen populationen kein konzentrationsschwellenwert ermittelt werden konnte, unterhalb dessen feinstaub in der luft keinen einfluss auf morbidität und mortalität hat.
(28) nyderlandų valdžios institucijos pateikė dokumentus, rodančius, kad nors įvairių kietųjų dalelių pogrupių ir įvairių kietųjų dalelių šaltinių poveikis sveikatai nėra visiškai aiškus, neseniai atlikti epidemiologiniai ir toksikologiniai tyrimai parodė, kad degimo procesų metu išmetamos kietosios dalelės, kaip antai dyzelinių variklių suodžiai, turi ypač didelį poveikį sveikatai. pirminio degimo metu išmestos kietosios dalelės daro ypač žalingą poveikį sveikatai dėl savo sandaros (pereinamųjų metalų ir reaktingų organinių junginių) taip pat dėl labai mažo dydžio. dėl savo mažo dydžio degimo metu išmetamos kietosios dalelės gali apeiti žmogaus organizmo apsaugos mechanizmus ir įsiskverbti į kraujotaką bei įvairius audinius. nyderlandų valdžios institucijos atkreipia dėmesį į tai, kad epidemiologiniais tyrimais, atliktais su didelėmis gyventojų grupėmis, nepavyko nustatyti koncentracijos ribos, kurios neviršijant kietosios dalelės neturėtų poveikio mirtingumui ir sergamumui.