Je was op zoek naar: problematisch (Duits - Lithouws)

problematisch
problema

ursprungskennzeichnungen sind problematisch.
problemų kelia kilmės ženklinimas;

problematisch ist auch die tonqualität.
apklausos dalyviai nurodė ir garso kokybės problemą.

warum ist die begriffsbestimmung problematisch?
kokių sunkumų kelia apibrėžtis?

der altersunterschied kann ebenfalls problematisch sein.
reikia išspręsti ir problemas, kylančias dėl amžiaus skirtumų.

es ist unwahrscheinlich, dass dies problematisch ist.
vargu ar tai yra pavojinga.

problematisch sind u.a. folgende punkte:
rizikos ribojimo režimo problemos yra tokios:

warum sind phosphate in detergenzien problematisch?
kodėl fosfatai plovikliuose yra problema?

problematisch bleibt auch die erschöpfung der fischbestände.
vis dar yra problemų, susijusių su žuvų išteklių išeikvojimu.

deshalb bleibt die anwendung der ausnahmeregelung problematisch.
dėl to, leidžiančios nukrypti nuostatos taikymas yra problematiškas.

als problematisch könnten sich mitnahmeeffekte und arbitragemöglichkeiten erweisen.
reikia išnagrinėti tokius rimtus klausimus kaip savaimingumas ir arbitražas.

finanzierung und verwirklichung des lebenslangen lernens weiter problematisch
investavimas į mokymąsi visą gyvenimą ir jo paslaugų teikimas išlieka problema

besonders problematisch sind die häufigen Überarbeitungen geltender rechtsvorschriften.
nemažai problemų kyla dėl dažnai atnaujinamų redakcijų.

menschenhandel und warenschmuggel sind in einigen ländern besonders problematisch.
keliose šalyse susiduriama su tokiomis konkrečiomis problemomis kaip prekyba žmonėmis ir prekių kontrabanda.

dies ist besonders problematisch, da gewässer dadurch belastet werden.
tai kelia itin didelį susirūpinimą, nes tokie didmiesčiai daro neigiamą poveikį vandens aplinkai.

b) die Überprüfung könnte sich mitunter als problematisch erweisen;
b) kai kuriais atvejais tikrinimas gali būti sudėtingas;

diese lösung ist jedoch hinsichtlich der subsidiarität und verhältnismäßigkeit problematisch.
vis dėlto galėtų kilti sunkumų subsidiarumo ir proporcingumo principų atžvilgiu.

5.4.4 an sich sind unterschiedliche arbeitsverträge nicht besonders problematisch.
5.4.4 skirtingos darbo sutartys iš esmės konkrečių problemų nekelia.

die auszahlung durch die kommission erfolgt zügig, die vorhersehbarkeitist allerdings problematisch
komisijoslėšųišmokėjimas yra spartus,tačiaujų nuspėjamumas yra problemiškas

der freie verkehr einstweiliger maßnahmen ist laut bericht in mehrfacher hinsicht problematisch.
ataskaitoje apibūdinami keli su laisvu laikinųjų priemonių judėjimu susiję sunkumai.