Je was op zoek naar: produktkategorien (Duits - Lithouws)

produktkategorien
produktų kategorijos

wirkungskategorien werden nach produktkategorien festgelegt.
poveikio kategorijos nustatomos pagal produkto kategoriją.

die fünf am häufigsten gemeldeten produktkategorien im jahr 2012:
2012 m. dažniausiai buvo pranešama apie šių 5 kategorijų produktus:

erstens werden die umweltauswirkungen für weitgefasste produktkategorien erörtert.
pirma, poveikis aplinkai svarstomas atsižvelgiant į daugelį gaminių kategorijų.

die produktkategorien können eine vielzahl verschiedener marktgängiger produkte umfassen.
produktų kategorijos gali apimti rinkoje siūlomus įvairių rūšių produktus.

in bezug auf die mikrobiologische anfälligkeit werden drei produktkategorien unterschieden:
kalbant apie mikrobiologinį imlumą, galima išskirti tris gaminių kategorijas:

bei einigen produktkategorien hat das problem auch mit den höheren klassen zu tun.
tam tikrose gaminių kategorijose problema yra susijusi ir su aukštesnėmis klasėmis.

nach entsprechender vereinbarung könnten auch weitere produktkategorien in das system einbezogen werden.
susitarus ji gali būti taikoma ir kitoms produktų kategorijoms.

regelung für spirituosen, der drei produktkategorien au f basis der gelten- den definitionenzugrundeliegen.
yra įtraukti trips (angl. sutr. – „susitarimas dėl intelektinės nuosavybės teisių“) ir ppo reikalavimai, kurie turėtų garantuoti es geografinių nuorodų apsaugą pasaulio rinkoje.

häufig herrscht unklarheit darüber, welche produktkategorien von der gegenseitigen anerkennung betroffen sind;
visų pirma dažnai yra neaišku, kokioms gaminių kategorijoms abipusis pripažinimas taikomas.

die kosmetikindustrie ist überaus innovativ, und jedes jahr werden neue wirkstoffe und produktkategorien auf den markt gebracht.
kosmetikos pramonė yra labai novatoriška, kiekvienais metais rinkai pasiūlomi nauji tobulesni gaminiai ir gaminių rūšys.

bereitstellung von verbraucherinformationen; ermöglichung des vergleichs von produkten ein und derselben kategorie und gegebenenfalls zwischen produktkategorien.
vartotojams pateikiama informacija, sudaromos sąlygos palyginti tos pačios kategorijos produktus ir, kai būtina, skirtingų kategorijų produktus.

anpassung der liste der zu erhebenden stoffe und der klassifikation nach produktkategorien und chemischen klassen gemäß anhang iii.
pritaikyti medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, sąrašą ir suskirstyti jas į produktų kategorijas ir chemines klases, kaip nurodyta iii priede.

4.6 in den ersten vier der in ziffer 2.2 aufgeführten produktkategorien kommt nur ein einziger der globalen marktführer aus europa.
4.6 pirmose keturiose produktų kategorijose, nurodytose 2.2 punkte, tik vienas pasaulinis lyderis yra iš europos.

(d) anpassung der liste der zu erhebenden stoffe und der klassifikation nach produktkategorien und chemischen klassen gemäß anhang iii.
d) pritaikyti medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, sąrašą ir suskirstyti jas į produktų kategorijas ir chemines klases, kaip nurodyta iii priede.

mit der schaffung des europäischen binnenmarktes hat die europäische union (eu) für bestimmte produktkategorien auf dem markt besondere sicherheitsvorschriften festgelegt.
kurdama bendrąją europos rinką, europos sąjunga (es) taip pat pritaikė specialius saugos teisės aktus, reglamentuojančius konkrečias rinkoje parduodamų produktų kategorijas.

25 richtlinien mit grundlegenden anforderungen für den freien verkehr bestimmter produktkategorien im binnenmarkt (die so genannten richtlinien des „neuen konzepts“)
25 direktyvos, kuriose nustatomi pagrindiniai reikalavimai dėl tam tikrų kategorijų gaminių laisvo judėjimo vidaus rinkoje (vadinamosios „naujojo požiūrio“ direktyvos)

das geschlecht ist bisher ein bestimmender risikofaktor für mindestens drei produktkategorien: kfz-versicherung, lebens- und rentenversicherung und private krankenversicherung.
lytis yra lemiamas rizikos veiksnys bent trijų pagrindinių kategorijų produktuose: asmeninių automobilių draudime, gyvybės draudime / metinėje rentoje ir privačiame sveikatos draudime.

neben verbindlichen auflagen für ein umweltorientiertes öffentliches beschaffungswesen für bestimmte produktkategorien [48] haben die meisten mitgliedstaaten freiwillige aktionspläne sowie ziele für spezifische produktgruppen aufgestellt.
be privalomų žaliojo viešojo pirkimo reikalavimų, taikomų tam tikroms produktų kategorijoms [48], daugelis valstybių narių patvirtino savanoriškus veiksmų planus ir nemažai valstybių narių taip pat nustatė tikslus konkrečioms produktų grupėms.

die entschließung des europäischen parlaments beinhaltet die einführung höherer kompetenzanforderungen an die "benannten stellen" "besonderen benannten stellen" für bestimmte produktkategorien.
dėl konkrečių prietaisų kategorijų europos parlamento rezoliucijoje nustatyti sugriežtinti kompetencijos reikalavimai paskelbtosioms įstaigoms ir specialiosioms paskelbtosioms įstaigoms.