Je was op zoek naar: reflexion (Duits - Lithouws)

reflexion
refleksija

selektive reflexion
atrankusis atspindys

die zeit der reflexion und plan d
svarstymo laikotarpis ir d planas

reflexion/debatten zu gemeinsamen werten
svarstymai ir (arba) debatai bendrųjų vertybių temomis;

abbildung 1.20 reflexion, absorption und Übertragung
1.20 pav. garso atspindėjimas, sugėrimas (absorbcija) ir perdavimas

vertiefung der reflexion Über die zukunft der erzeuger in
iŠnagrinĖti gamintojŲ perspektyvas Ūkininkauti nepalankiose

in dieser zeit der reflexion haben wir wichtiges gelernt.
svarstymo laikotarpis mus kai ko vertingo išmokė.

einleitung einer reflexion über den strategieplan des ewsa 2008-2018
pradėti svarstymus dėl 2008–2018 m. eesrk strategijos

der beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach:
komisijos indėlis svarstymo laikotarpiu ir jam pasibaigus:

eine starke europäische stimme in einem wichtigen jahr der reflexion und politikgestaltung
praktikoje dažnai būna labai sunku atskirti narkotikų tiekėją nuo vartotojo, todėl valstybės narės labai įvairiai bando nubrėžti ribą tarp šių dviejų kategorijų.

eine reflexion über das vorgehen in der frage der wirtschaftsmigration ist ebenfalls unabdingbar.
numatyti ir teigiamai valdyti pokyius: strateginis metodas

1. der ausschuss der regionen in bezug auf die zeit der reflexion und den plan d
1. regionų komiteto požiūris į svarstymo laikotarpį ir d planą

"beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d"
apmastymų laikotarpis ir jam pasibaigus: d planas (demokratija, dialogas ir diskusijos)

derartige neue funktionen fördern nicht nur die verbreitung, sondern zuallererst auch die reflexion.
Šios naujos funkcijos yra priemonės, padėsiančios ne tik skleisti, bet visų pirma – apgalvotai reikšti mintis.

beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach: plan d (mitteilung)
komisijos indėlis apmąstymo laikotarpiu: d planas (komunikatas)

zusätzliche bauteile, die die optische wirkung durch reflexion, brechung oder absorption verändern ;
papildomais sudėtinėmis dalimi, kurios gali pakeisti optinius efektus atspindėdami, lauždami ar sugerdami šviesą;

der beitrag der kommission in der zeit der reflexion und danach:plan d für demokratie, dialog und diskussion
komisijos indėlis svarstymo laikotarpiu ir jam pasibaigus:d planas (demokratija, dialogas ir diskusijos)

als beitrag möchte er einige der parameter beleuchten, die ihm im rahmen einer solchen reflexion wesentlich erscheinen.
prisidėdamas eesrk nurodys kelis kriterijus, kurie, jo manymu, yra svarbiausi svarstant tokio pobūdžio klausimą.

die verwendung einer beleuchtung darf keine blendung oder reflexion verursachen, die die flugbesatzung bei der wahrnehmung ihrer aufgaben behindert.
visas naudojamas apšvietimas turi būti tokio tipo, kad nespindėtų ar nesukeltų atspindžio, trukdančio skrydžio įgulai atlikti savo pareigas.

angesichts der notwendigkeit einer verbesserung des rechtsschutzes für verbraucher durch alternative streitbeilegung bedarf es einer reflexion auf eu-ebene.
būtina es lygmeniu aptarti poreikį sudaryti geresnes sąlygas vartotojams ginti savo teises naudojantis ginčų alternatyvaus sprendimo sistemomis.