Je was op zoek naar: robuste (Duits - Lithouws)

robuste kulturelle einrichtungen
organizatoriai ketina toliau remti tinklą pasibaigus projektui.

robuste erfüllung und durchsetzung
užtikrinti atitiktį ir įgyvendinimą

eine robuste und integrierte wirtschaftspolitik
sukurti tvirtesnį ir labiau integruotą ekonomikos valdymą.

(3) robuste erfüllung und durchsetzung
(3) griežtas reikalavimų laikymasis ir tokio laikymosi užtikrinimas

robuste entscheidungsfindung und einbeziehung der Öffentlichkeit
tvirtas sprendimų priėmimas ir viešasis įsipareigojimas

i. eine robuste und nachhaltige gemeinsame asylpolitik
i. siekiama tvirtos ir tvarios bendros prieglobsčio politikos

die europäische union braucht eine robuste energieunion.
europos sąjungai reikia atsparios energetikos sąjungos.

(aaaa) robuste entscheidungsfindung und einbeziehung der Öffentlichkeit
(aaaa) patikimas sprendimų priėmimas ir visuomenės dalyvavimas

naturwälder sind auch gegenüber dem klimawandel robuste Öko­systeme.
be to, natūralūs miškai yra stabilios ekologinės sistemos, padedančios kovoti su klimato kaitos poveikiu.

4.7 robuste software-werkzeuge für das projektmanagement.
4.7 tobula programinė įranga projektui valdyti.

projektteam: eine robuste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzpolitik
projekto „atspari energetikos sąjunga ir perspektyvi klimato kaitos politika“ grupė

das wachstum in der eu wird durch eine robuste weltwirtschaft gestützt.
europos sąjungos (es) ekonomikos augimą lemia veržli pasaulio ekonomika.

der "öffentlich regulierte dienst" verwendet robuste, verschlüsselte signale.
teikiant šią paslaugą naudojami labai stiprūs koduoti signalai.

für den prs werden robuste – also verschlüsselte und störungsresistente – signale genutzt.
pvi teikiamos naudojant patikimus, t.y. koduotus ir atsparius trukdžiams signalus.

eine umfassende analyse der verfügbaren daten ergab eine ausgesprochen robuste grunddynamik beim geldmengen- und kreditwachstum.
per metus realusis bvp padidėjo 2,6%, nors energijos kainos kito ir buvo padidėjęs neapibrėžtumas dėl antrąjį pusmetį pasireiškusių finansinių neramumų.

die weltwirtschaftliche entwicklung bleibt robust und förderlich für die ausfuhren des eurogebiets.
pasaulio ekonomikos aktyvumas tebėra didelis ir skatina euro zonos eksportą.