Je was op zoek naar: scheidung (Duits - Lithouws)

scheidung
santuokos nutraukimas

scheidung am:
santuokos nutraukimo (skyrybų) data:

internationale scheidung
ištuoka, turinti užsienio elementą

5.3.1. scheidung
5.3.1.

scheidung wegen verschuldens
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės

aufgelöst: tag der scheidung: …
nutraukta: skyrybų data: …

summe t scheidung sen ersuchen
išviso m pr ii o k und ai s o jim o į st e šk i aš ym a ir p in ų jų la ik apsaugos ec ia li os sp ej ud ic in į pr en di m ą s pr priemonių k und ai dėl s ie si ot pr

scheidung oder beendigung der eingetragenen partnerschaft
santuokos arba registruotos partnerystės nutraukimas

einverständliche scheidung mit einigung über die scheidungsfolgen
santuokos nutraukimas abiejų sutuoktinių bendru sutikimu

aufrechterhaltung des aufenthaltsrechts bei tod, wegzug oder scheidung
gyvenimo šalyje teisės išsaugojimas šeimos nariams mirus, išvykus arba skyrybų atveju

) eine wichtige ent- scheidung (45) angenommen.
(44) bendrijos valstybės pagalbos mttv programas, priimtas svarbus sprendimas (45) dėl kelių su italijos avia- cijos sektoriumi susijusių individualių atvejų.

gericht erster instanz scheidung der beschwerdekammer aufzuheben.
faktinės aplinkybės ir įrodymai, pateikti vykstant procedūroms ex parte apeliacinėje taryboje

12 scheidung der grundsatz der verhältnismäßigkeit gewahrt werden (
12 nepažeisti proporcingumo principo (

der ehemann verlässt seine frau und drängt auf scheidung.
vyras palieka šeimą ir žmona nori nutraukti santuoką.

„der tod des ehepartners oder eine scheidung sind immer traumatisch.
„sutuoktinio mirtis ar skyrybos – nepaprastai sunkus metas visiems.

nach einigen monaten der trennung möchten sie die scheidung einreichen.
po keleto gyvenimo skyrium mėnesių nutariate prašytinutraukti santuoką.

innerhalb eines monat nach der kommissionsent scheidung zum verlängerungs- verfahren
per mėnesį po komisijos sprendimo dėl rinkodaros teisės atnaujinimo procedūros

die regelung soll im streitfall den schwächeren partner bei einer scheidung schützen.
pasiūlymu siekiama santuokos nutraukimo ginčuose apsaugoti silpnesnius sutuoktinius.

so können arbeitslosigkeit, krankheit oder scheidung zu Überschuldung bzw. zahlungsunfähigkeit führen.
nedarbas, liga arba skyrybos sukuria įsiskolinimui ir bankrotui palankias aplinkybes.

dies gilt auch für fragen der sozialen sicherheit sowie für rentenansprüche im fall einer scheidung.
juo taip pat nedaroma poveikio socialinės apsaugos klausimams ar teisei į pensiją santuokos nutraukimo atveju.