Je was op zoek naar: sicherheitsbehörde (Duits - Lithouws)

nationale sicherheitsbehörde
nacionalinė saugumo institucija

name der nationalen sicherheitsbehörde
nsa pavadinimas

staatliche ermittlungs- und sicherheitsbehörde
valstybės tyrimų ir apsaugos agentūra

designated security authority = beauftragte sicherheitsbehörde
paskirtoji saugumo institucija (designated security authority);

designated security authority (beauftragte sicherheitsbehörde)
Įsibrovimo aptikimo sistema

der generalsekretär ist die sicherheitsbehörde des generalsekretariats des rates.
generalinis sekretorius vykdo tgs saugumo tarnybos funkcijas.

"dsa : designated security authority = beauftragte sicherheitsbehörde
"dsa – paskirtoji saugumo institucija (designated security authority);

harmonisierte genehmigungsnummer für inbetriebnahme, erzeugt von nationaler sicherheitsbehörde
suderintas leidimo eksploatuoti numeris, sukurtas nsa

die beanstandung betrifft die unabhängigkeit der sicherheitsbehörde und der untersuchungsstelle.
Šis prašymas yra susijęs su saugos tarnybos ir tyrimo įstaigos nepriklausomumu.

identifikation des mitgliedstaats und der nationalen sicherheitsbehörde der zulassung des fahrzeugs.
valstybės narės ir nsa, kur geležinkelių riedmuo buvo įregistruotas, identifikacija.

die erste genehmigung wird von einer nationalen sicherheitsbehörde wie folgt erteilt:
pirmą leidimą nacionalinė saugos institucija išduoda tokia tvarka:

die funktion der beauftragen sicherheitsbehörde kann von der nationalen sicherheitsbehörde wahrgenommen werden;
dsa funkciją gali vykdyti nsa;

bei dieser stelle kann es sich um die nationale sicherheitsbehörde des betreffenden mitgliedstaats handeln.
Ši institucija gali būti tam tikros valstybės narės nacionalinė saugos institucija.

die vernichtung elektronischer datenträger erfolgt nach verfahren, die von der zuständigen sicherheitsbehörde genehmigt wurden.
kompiuterinių duomenų saugojimo laikmenos sunaikinamos laikantis kompetentingos saugumo institucijos patvirtintų procedūrų.

der antragsteller legt der nationalen sicherheitsbehörde ein dossier über das fahrzeug oder den fahrzeugtyp und den vorgesehenen verwendungszweck vor.
pareiškėjas nacionalinei saugos institucijai pateikia dokumentus apie transporto priemonę ar transporto priemonės tipą ir informaciją apie jų numatomą naudojimą tinkle.

der sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom rat erteilten mandat oder auf antrag des generalsekretärs oder einer nationalen sicherheitsbehörde zusammen.
jo posėdžiai rengiami pagal tarybos nurodymus arba generalinio sekretoriaus ar nsi prašymu.

bei subaufträgen ist die nationale sicherheitsbehörde/beauftragte sicherheitsbehörde oder eine sonstige zuständige sicherheitsbehörde entsprechend zu informieren.
subrangos sutarties atveju atitinkamai informuojama nsi/psi ar kita kompetentinga saugumo institucija.

bei der erteilung eines sicherheitsbescheids für unternehmen hat die zuständige nationale sicherheitsbehörde oder beauftragte sicherheitsbehörde zumindest folgendes zu beachten:
išduodama Įppp atitinkama nsi ar psi, mažų mažiausiai:

die sicherheitsbehörde des generalsekretariats des rates führt regelmäßig inspektionen in den verwaltungseinheiten des generalsekretariats des rates für die unter nummer 50 festgelegten zwecke durch.
tgs saugumo tarnyba vykdo reguliarius tgs organizacinių vienetų patikrinimus 50 punkte nustatytais tikslais.

für die von einer nationalen sicherheitsbehörde zur verfügung gestellten informationen gelten die einschlägigen rechtsvorschriften des betreffenden mitgliedstaats, einschließlich der rechtsvorschriften für etwaige rechtsbehelfe.
nsi teikiamą informaciją reglamentuoja atitinkamoje valstybėje narėje galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai, įskaitant su apeliacijomis susijusius įstatymus ir kitus teisės aktus.