Je was op zoek naar: springen (Duits - Lithouws)

springen
šokti

zurück springen
grįžti

zur adressleiste springen
eiti į adreso juostą

in diese spalte springen
nukreipti į šį stulpelį

zu einer adresse springen...
pereiti į kitą adresą...

zum nächsten ungelesen text springen
eiti į kitą neskaitytą tekstą

zur ersten neuen nachricht springen
importuoti laiškus

zum nächsten ungelesen text springen
eiti į kitÄ neskaitytÄ tekstÄ

bungee-springen, ende der 80er jahre.
devintajame dešimtmetyje automobiliųgamybos linijose pradeda dirbti robotai.

ein neuer kick ist das bungee-springen.
mastrichte pasirašoma europos sąjungos sutartis.

zur ersten ungelesenen oder neuen nachricht springen
eiti prie kito neskaityto laiško

zum verwiesenen eintrag springen@action:inmenu
eiti į susietą įrašą@ action: inmenu

mausrad zum springen zur vorherigen oder nächsten einheit verwenden
pelės rateliu eiti per vertimo vienetus

unsere freunde springen aus dem korb. welch trauriger anblick!
tomukas, lilė ir gėlytė iššoka iš krepšio.

die vorteile des euro springen jedem ins auge, wenn er sie nur sehen will.
Šiandien euro duodama nauda yra akivaizdi, nebent nenorėtume jos pripažinti.

in fenster springen, auch wenn es auf einer anderen arbeitsfläche gestartet wurde.
peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje

in zeiten mangelnder unternehmensinvestitionen muss der öffentliche sektor mit investitio­nen in die bresche springen.
kai trūksta verslo investicijų, investuoti turi viešasis sektorius.

einige nutzpflanzen und bäume benötigen kälte im winter, damit im frühjahr die knospen springen.
daliai javų ir medžių reikia žemų temperatūrų žiemą, kad skleistų pumpurus pavasarį.

in zeiten mangelnder unternehmensinvestitionen muss der öffentliche sektor mit investitionen in infrastruktur und energie in die bresche springen.
Šiuo metu, kai trūksta verslo investicijų, viešasis sektorius turi įsikišti investuodamas į infrastruktūrą ir energetiką.

auch will ich zur selben zeit die heimsuchen, so über die schwelle springen, die ihres herrn haus füllen mit rauben und trügen.
tą dieną nubausiu visus, kurie šoka per slenkstį, smurtu ir apgaule pripildo savo valdovo namus.