Je was op zoek naar: stillsetzen (Duits - Lithouws)

3.3.3.stillsetzen
važiavimo funkcija

das warnblinklicht muss auch dann arbeiten können, wenn die einrichtung zum anlassen oder stillsetzen des motors sich in einer stellung befindet, in der der motor nicht arbeiten kann.
Įspėjamasis pavojaus signalas turi veikti net tada, kai variklio paleidimo ir išjungimo valdiklio padėtis yra tokia, kad variklio neįmanoma įjungti.

läßt sich die gefahr eines entgleisens der seile nicht völlig vermeiden, so sind vorkehrungen zu treffen, um im entgleisungsfall ein auffangen der seile und ein stillsetzen der anlage ohne gefährdung von personen zu ermöglichen.
kadangi pavojaus, kad lynas gali nukristi, visiškai išvengti neįmanoma, imamasi priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti, kad lynams nukritus jie galėtų būti surinkti ir lynų kelio įrenginys galėtų būtų išjungtas nesukeliant pavojaus žmonėms.

anhang i nummer 1.2.4 – „stillsetzen“ wurde geändert, und die nummer 1.2.4.2 – „stillsetzen aus betrieblichen gründen“ wurde eingefügt, um einer sicheren industriepraxis entgegenzukommen.
siekiant sudaryti sąlygas saugiai praktikai pramonėje, iš dalies pakeisto pasiūlymo i priedo 1.2.4 punktas „stabdymas“ buvo iš dalies pakeistas ir bendrojoje pozicijoje papildytas papunkčiu 1.2.4.2 „darbinis stabdymas“.