Je was op zoek naar: teht bildlich für die produktion (Duits - Lithouws)

schwellenwert für die produktion
gamybos slenkstinė riba

2 hören. für die produktion von co
pagal šią programą, kuriai skirta 2 milijardai eurų, bendrai finansuojamos aplinkosaugos iniciatyvos visoje sąjungoje ir gretimose šalyse.

1150 abgaben für die produktion von inulinsirup
1150 inulino sirupo gamybos mokesčiai

a) für die produktion von fischfutter; und
a) žuvų pašarų gamybai; ir

eg-konformitätserklärung (qualitätssicherung für die produktion)
eb tipo atitikties deklaracija (gamybos kokybės garantija)

titel: forschung für die produktion von morgen
pavadinimas: moksliniai tyrimai rytdienos gamybai (vokietija)

hydrogencarbonat wird für die produktion von kammerwasser benötigt.
bikarbonatas reikalingas akies skysčio gamybai.

vereinbarungen über die produktion von vertragsprodukten
susitarimai dėl sutarties produktų gamybos

notwendigkeit der beihilfe für die produktion des neuen astra twintop
pagalbos naujam modeliui astra twintop gaminti būtinumas

b) analyse der faktoren für die produktion für den freien markt
b) su pardavimu laisvojoje rinkoje susijusių svarbių veiksnių analizė

anwendung der wettbewerbsregeln für die produktion und den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen
konkurencijos taisyklių taikymas žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais

für die produktion eines neuen modells sind also umfassende ausbildungsmaßnahmen erforderlich.
kitaip sakant, svarbi mokymo veikla yra būtina naujo modelio gamybai.

die auswahl der prüfmuster muss für die produktion der verschiedenen wind­schutzscheibentypen repräsentativ sein.
pavyzdžiai turi būti parinkti taip, kad jie būtų būdingi įvairių gaminamų priekinio lango stiklų pavyzdžiai.

-verbesserung der ausstattung für die produktion (bewässerungssysteme, energieeffiziente treibhäuser)
-gamybos įrenginių tobulinimas (drėkinimo sistemos, šiltnamiai, kuriuose suvartojama nedaug energijos),

bicarbonat ist für die produktion von kammerwasser (der flüssigkeit im auge) erforderlich.
bikarbonato reikia vandeningam skysčiui akyje susidaryti.

sie gilt für die produktion und das inverkehrbringen von lebenden tieren und erzeugnissen tierischen ursprungs.
jos taikomos gyvų gyvūnų auginimui ir gyvūninės kilmės produktų gamybai ir jų pateikimui rinkai.

dies wird vor allem für die produktion von biokraftstoffen der zweiten generation große bedeutung haben.
jis turės ypatingos svarbos antrosios kartos biodegalų gamybai.

für die herstellung von banknoten werden die gleichen baumwollfasern verwendet wie für die produktion von textilien.
banknotų gamybai naudojamas medvilnės pluoš tas yra toks pat, kaip drabužių audiniams naudojamas pluoš tas.

die unternehmen sollen bereits in der projektentwicklungsphase digitale technologien für die produktion und den vertrieb berücksichtigen.
skatinti bendroves naudotis skaitmeninėmis technologijomis gamybos ir platinimo srityse nuo pat vystymo etapo;

zielsetzung: einführung eines steuersatzes auf strom, der für die produktion im gewerblichen sektor genutzt wird
tikslas: nustatyti verslo tarifą, kuri bus taikoma elektros energijai, naudojamai gamybai gamybos sektoriuje