Je was op zoek naar: tilgungsprogrammen (Duits - Lithouws)

erstellung und genehmigung von Überwachungs- und tilgungsprogrammen
priežiūros ir likvidavimo programų sudarymas bei patvirtinimas

folgeimpfkampagnen gegen denselben serotyp in denselben gebieten gelten jedoch nicht als dringlichkeitsmaßnahmen, sondern sollten im zusammenhang mit tilgungsprogrammen betrachtet werden.
tačiau paskesnės vakcinacijos nuo to paties serotipo toje pačioje teritorijoje kampanijos nebelaikomos skubiomis priemonėmis ir turėtų būti svarstomos atsižvelgiant į ligų likvidavimo programas.

diese maßnahme sollte für eine gemeinschaftliche beteiligung an den tse-Überwachungs- und tilgungsprogrammen in den mitgliedstaaten in betracht kommen.
Šios priemonės turi būti pripažintos tinkamomis bendrijos finansiniam įnašui, skirtam use stebėsenai ir likvidavimui valstybėse narėse.

die untersuchungslabors, die an den einschlägigen von der gemeinschaft finanzierten Überwachungs- oder tilgungsprogrammen beteiligt sind, müssen in der lage sein, ergebnisse zu liefern, deren qualität für das jeweilige gemeinschaftliche referenzlabor akzeptabel ist.
susijusiose bendrijos finansuojamose stebėsenos ir likvidavimo programose dalyvaujančios tyrimų laboratorijos privalo sugebėti pateikti tokius rezultatus, kurių kokybę pripažįsta atitinkama bendrijos etaloninė laboratorija.

bekämpfungs- und tilgungsprogramme werden nur genehmigt, sofern sie zumindest folgendes umfassen:
programos gali būti tvirtinamos tik tada, jei jose yra bent jau: