Je was op zoek naar: trank (Duits - Lithouws)

trank
gėrimas

denn ich esse asche wie brot und mische meinen trank mit weinen
pelenus valgau kaip duoną ir su ašaromis maišau savo gėrimą

und er war drei tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.
jis tris dienas išbuvo neregintis, nieko nevalgė ir negėrė.

da tat der aufseher ihre verordnete speise und trank weg und gab ihnen gemüse.
prievaizdas paimdavo jiems skirtą valgį ir vyną ir duodavo jiems daržovių.

und da er von dem wein trank, ward er trunken und lag in der hütte aufgedeckt.
išgėręs vyno, pasigėrė ir gulėjo apsinuoginęs savo palapinėje.

und führte ihn wieder zurück, daß er brot aß und wasser trank in seinem hause.
jie sugrįžo, valgė duonos ir gėrė vandens jo namuose.

und die raben brachten ihm das brot und fleisch des morgens und des abends, und er trank vom bach.
varnai atnešdavo jam duonos ir mėsos kas rytą ir vakarą, o iš upelio jis atsigerdavo.

allein mit speise und trank und mancherlei taufen und äußerlicher heiligkeit, die bis auf die zeit der besserung sind aufgelegt.
bet apima tik valgius, gėrimus, įvairius apiplovimus ir kūniškus potvarkius, galiojančius iki atnaujinimo.

da gab ihm jakob brot und das linsengericht, und er aß und trank und stand auf und ging davon. also verachtete esau seine erstgeburt.
tada jokūbas davė ezavui duonos ir lęšių viralo. jis valgė, gėrė ir pavalgęs išėjo. taip ezavas paniekino savo pirmagimystę.

denn johannes der täufer ist gekommen und aß nicht brot und trank keinen wein; so sagt ihr: er hat den teufel.
buvo atėjęs jonas krikštytojas. jis nevalgė duonos ir negėrė vyno, tai jūs sakėte: ‘jis demono apsėstas’.

und er war allda bei dem herrn vierzig tage und vierzig nächte und aß kein brot und trank kein wasser. und er schrieb auf die tafeln die worte des bundes, die zehn worte.
jis buvo ant kalno su viešpačiu keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, nevalgė duonos ir negėrė vandens. ir jis įrašė plokštėse sandoros žodžius, dešimt įsakymų.

da das benhadad hörte und er eben trank mit den königen in den gezelten, sprach er zu seinen knechten: schickt euch! und sie schickten sich wider die stadt.
kai išgirdo šitą atsakymą, ben hadadas puotavo su karaliais palapinėje. jis įsakė savo tarnams pasiruošti, ir tie išsirikiavo kovai prieš miestą.

alle speise, die man ißt, so solch wasser hineinkommt, ist unrein; und aller trank, den man trinkt in allerlei solchem gefäß, ist unrein.
kiekvienas maistas, kurį valgysite, jei ant jo bus užpilta iš tokio indo vandens, bus suteptas; kiekvienas skystis, geriamas iš tokio indo, bus nešvarus;

aber sein knecht simri, der oberste über die hälfte der wagen, machte einen bund wider ihn. er war aber zu thirza, trank und war trunken im hause arzas, des vogts zu thirza.
zimris, pusės kovos vežimų viršininkas, sukėlė maištą prieš jį. elai puotaujant tircoje pas arcą, kuris buvo karaliaus rūmų prievaizdas,

traenken
susimaišyti