Je was op zoek naar: vertraut (Duits - Lithouws)

sie sollten mit dem arbeitsumfeld vertraut sein.
jie turėtų būti gerai susipažinę su darbo vieta.

machen sie sich mit ihren warnzeichen vertraut.
stenkitės išmokti juos gerai atpažinti.

machen sie sich mit dem clickject fertigpen vertraut
susipažinkite su užpildytu švirkštikliu clickject

„ja, und ich bin damit sehr vertraut“ oder
„taip ir jums jis yra gerai žinomas“,

diese broschüre geld macht sie mit ihnen vertraut.
Šiame trumpame nullvadove apie juos sužinosite viską.

der ausschuss vertraut darauf, dass dies so eintreten wird.
komitetas įsitikinęs, kad šie sprendimai bus įgyvendinti.

„ja, aber ich bin damit nicht sehr vertraut“ oder
„taip, tačiau jis jums nėra gerai žinomas“, arba

machen sie sich mit dem bretaris genuair inhalator vertraut:
supažindinimas su bretaris genuair:

authentifizierung fehlgeschlagen. dem inhalt sollte nicht vertraut werden.
nepavyko nustatyti tapatumo. turinys gali būti nepatikimas.

sie müssen mit dem schulungsprogramm und den jeweiligen ausbildungszielen vertraut sein,
išmanyti rengimo programą bei suvokti specifinius konkrečios vykdomo rengimo rūšies tikslus;

dies muss eine person übernehmen, die mit dessen anwendung vertraut ist.
tai gali atlikti tik tai mokantis asmuo.

die prüfperson muss mit buttererzeugnissen vertraut und zur sensorischen prüfung geeignet sein.
vertintojas turi nusimanyti apie sviesto produktus ir gebėti atlikti juslinį sviesto rūšiavimą.

demonstration, dass die besatzungsmitglieder in schlüsselstellung mit dem lecksicherheitsplan gut vertraut sind;
pademonstravimas, įrodantis, kad pagrindiniai įgulos nariai yra susipažinę su apgadinto laivo kontrolės planu;

proxy-authentifizierung fehlgeschlagen. dem inhalt sollte nicht vertraut werden.
nepavyko nustatyti įgaliotojo serverio tapatumo. turinys gali būti nepatikimas.

1 wurde und die rechtssubjekte in gutem glauben auf die fehlerhafte liste vertraut haben .
ecb vykdomoji valdyba parengia ir tvarko statistikai naudojamą fpk , kurios sudaro atraminę atskaitingąją visumą , sąrašą .

die proben dürfen nur von personal genommen werden, das mit den standardverfahren vertraut ist.
mėginius ima tiktai standartinių mėginių ėmimo procedūrų išmokyti darbuotojai.

brandabwehrübung, einschließlich einer demonstration, dass die besatzungsmitglieder mit dem einsatz der brandschutzausrüstung gut vertraut sind
ugniagesių mokymas, įskaitant gebėjimo naudotis ugniagesio ir gaisro gesinimo įranga bei įtaisais tikrinimą

jedem neu eingestellten seemann wird ausreichend zeit gewährt, um sich mit folgendem vertraut zu machen:
pakankamą laiko tarpą, per kurį kiekvienas laive naujai įdarbintas jūrininkas galėtų susipažinti su:

blinde machen sich bei der spanischen blindenorganisation in madrid mit euro-musterbanknoten und- münzen vertraut
ispanijos nacionalinės aklųjų organizacijos patalpose madride aklieji susipažįsta su eurų banknotų ir monetų pavyzdžiais

die union vertraut stark darauf, dass dieser sektor die jugendlichen zu einem studium dieser fächer bewegen kann.
europos sąjunga, siekdama patraukti jaunimą studijuoti šių mokslų, labai priklauso nuo šio sektoriaus.