Je was op zoek naar: vliesstoff (Duits - Lithouws)

herstellung von vliesstoff und erzeugnissen daraus (ohne bekleidung)
neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba

der vliesstoff dient nicht als endgültige umhüllung der gegarten speisen.
neaustinės medžiagos gabalas nenaudojamas pagamintam patiekalui suvynioti.

cpa 13.95.10: vliesstoff und erzeugnisse daraus (ohne bekleidung)
cpa 13.95.10: neaustinės medžiagos ir neaustinių medžiagų gaminiai ir dirbiniai, išskyrus drabužius

nace 13.95: herstellung von vliesstoff und erzeugnissen daraus (ohne bekleidung)
nace 13.95: neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba

der vliesstoff wird vor dem garen bestimmter speisen (pasteten, schinken usw.) in eine form gelegt.
Šis neaustinės medžiagos gabalas klojamas į virimo ar kepimo indą, kuriame gaminami tam tikri patiekalai (paštetai, kumpiai ir kt.).

berücksichtigung der auswirkungen steigender energiekosten auf äußerst energieintensive unter­nehmen in der eu, die beispielsweise in der vliesstoff- und verbundstoffherstellung tätig sind;
reikėtų atsižvelgti į bet kokio energijos kainų didinimo poveikį itin energijai imlioms es įmonėms, veikiančioms, pavyzdžiui, neaustinių ir sudėtinių medžiagų gamybos srityje;

das erzeugnis kann nicht als vliesstoff in kapitel 56 eingereiht werden, da der vliesstoff lediglich als unterlage dient (anmerkung 1 a zu kapitel 56).
produktas neklasifikuotinas 56 skirsnyje kaip neaustinė medžiaga, kadangi neaustinė medžiaga naudojama tik kaip nešėjas (56 skirsnio 1 pastabos a punktas).

bei einem aus vliesstoff hergestellten kleidungsstück des ex kapitels 62 ist die verwendung nur von garnen ohne ursprungseigenschaft zulässig; obwohl vliesstoffe normalerweise nicht aus garnen hergestellt werden können, darf man jedoch nicht von vliesstoffen ausgehen.
jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik kilmės statuso neturinčius verpalus, tai negalima pradėti gamybos nuo kilmės statuso neturinčios neaustinės medžiagos, net jei neaustinės medžiagos paprastai negali būti gaminamos iš verpalų.

bei einem aus vliesstoff hergestellten kleidungsstück des ex-kapitels 62 ist nur die verwendung von garnen ohne ursprungseigenschaft zulässig; obwohl vliesstoffe normalerweise nicht aus garnen hergestellt werden können, darf man jedoch nicht von vliesstoffen ausgehen.
jei drabužis, klasifikuojamas ex 62 skirsnyje, yra pagamintas iš neaustinių medžiagų ir jei šios rūšies gaminiams leidžiama naudoti tik neturinčius kilmės verpalus, tai negalima pradėti gamybos nuo neturinčio kilmės neaustinio audinio, net jei neaustiniai audiniai ir negali būti gaminami iš verpalų.

vliesstoffe und waren daraus, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit lagen versehen
neaustinės medžiagos ir dirbiniai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji