Je was op zoek naar: vollzeitbeschäftigten (Duits - Lithouws)

anzahl der vollzeitbeschäftigten besichtiger
visu etatu dirbančių inspektorių skaičius

eine jae entspricht einer vollzeitbeschäftigten person im betrieb.
vienas metinis darbo vienetas lygus vienam nuolatinį darbą visą darbo dieną valdoje dirbančiam asmeniui.

anteil an der normalen arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten arbeitnehmers
visą darbo dieną dirbančio darbuotojo įprastų darbo valandų dalis

durchschnittliche jährliche zahl der offiziellen feiertage je vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer
vidutinis visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui tenkantis valstybinių švenčių dienų skaičius per metus;

zahl der vollzeitbeschäftigten arbeitnehmern (ohne auszubildende) bezahlten arbeitsstunden
visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams (išskyrus mokinius) apmokėtos valandos

bei vollzeitbeschäftigten arbeitnehmern beträgt dieser anteil stets 100 %.
visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui ši dalis yra visuomet 100 %.

die jährliche gesamtzahl der vollzeitbeschäftigten arbeitnehmern bezahlten arbeitsstunden beträgt somit
bendras visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams apmokėtų valandų skaičius per metus išreiškiamas lygtimi

vzÄ vollzeitäquivalent (maßeinheit für einen vollzeitbeschäftigten während eines jahres)
10 es kalbų 10 įstojusių šalių oficialiųjų kalbų

durchschnittliche jährliche zahl der Überstunden (bezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer
vidutinis visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams apmokėtų viršvalandžių skaičius per metus,

durchschnittliche jährliche zahl der vom arbeitgeber gewährten urlaubs-/ferientage je vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer
vidutinis visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui tenkantis darbdavio suteiktų atostogų dienų skaičius per metus;

in der eu hat sich die durchschnittliche arbeitszeit der vollzeitbeschäftigten seit dem jahr 2000 praktisch nicht verändert.
2008 m.9 nuo 2000 m. visą darbo dieną dirbančių es darbuotojų vidutinis darbo valandų skaičius praktiškai nepakito.

durchschnittliche jährliche zahl der Überstunden (bezahlt und unbezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer
vidutinis visą darbo dieną dirbančio darbuotojo (apmokėtų ir neapmokėtų) viršvalandžių skaičius per metus;

beträgt der normale jahresurlaubsanspruch eines vollzeitbeschäftigten arbeitnehmers beispielsweise fünf wochen, entspricht dies 25 tagen.
pavyzdžiui, jei visą darbo dieną dirbantis darbuotojas turi teisę gauti penkių savaičių trukmės kasmetines atostogas, tai atitinka 25 dienas.

durchschnittliche jährliche normale vertragliche arbeitszeit für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer, ohne Überstunden und pausen für einnahme von hauptmahlzeiten
vidutinis visą darbo dieną dirbančio darbuotojo įprastinių valandų pagal sutartį skaičius per metus, išskyrus viršvalandžius ir pagrindines pertraukas pavalgyti;

durchschnittliche tägliche zahl der vertraglichen arbeitsstunden und geleisteten Überstunden für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer, ohne pausen für einnahme von hauptmahlzeiten
vidutinis visą darbo dieną dirbančio darbuotojo dirbtų valandų skaičius pagal sutartį pridėjus viršvalandžius per dieną, neįskaitant pagrindinių pertraukų pavalgyti;

der sektor beschäftigt 3,4 mio. vollzeitarbeitskräfte (1,7% der vollzeitbeschäftigten in der eu)8.
Šiame sektoriuje sukurta 3,4 mln. darbo vietų žmonėms, dirbantiems visą darbo dieną, arba 1,7 % visų es darbo vietų8.

durchschnittliche jährliche vertragliche arbeitszeit (bezahlt) für einen vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer, ohne Überstunden und pausen für einnahme von hauptmahlzeiten
vidutinis visą darbo dieną dirbančio darbuotojo apmokėtų valandų pagal sutartį skaičius per metus, išskyrus viršvalandžius ir pagrindines pertraukas pavalgyti;

die zentrale eu-stelle würde personal benötigen, wobei ein bedarf von 10 vollzeitbeschäftigten personen eher niedrig geschätzt wäre8.
centrinei es įstaigai reikėtų personalo, mažiausiai dešimt asmenų, dirbančių visą darbo dieną8.

der jae-anteil je person wird berechnet, indem seine effektiv geleisteten jahresarbeitsstunden durch die normalen jahresarbeitsstunden eines vollzeitbeschäftigten für die region und den betriebstyp geteilt werden.
kiekvieno tokio asmens „metinis darbo vienetas“ gaunamas dalijant jo faktinį metinį darbo laiką iš darbuotojo, dirbančio visą dieną, įprasto metinio darbo laiko tame regione ir tokio paties tipo valdoje.

griechenland und Österreich verzeichneten die meisten arbeitsstunden im ersten quartal 2012 (bei vollzeitbeschäftigten), während finnland, italien und irland die wenigsten stunden verbuchten.
2012 m. pirmą ketvirtį graikijoje ir austrijoje užregistruotas didžiausias visu etatu dirbančių asmenų darbo valandų skaičius, o suomijoje, italijoje ir airijoje – mažiausias.