Je was op zoek naar: vorzeichen (Duits - Lithouws)

vorzeichen
pasirašyti

vorzeichen wechseln
keisti ženklą

linear (mit vorzeichen)
Žymėtas tiesinis

wilcoxon- vorzeichen- rang-test
vilkoksono ranginiai kriterijai

16-bit ohne vorzeichen@label:textbox
@ label: textbox

[12] ein negatives vorzeichen steht für zunehmende defizitwerte.
[11] pataisymai toliau analizuojami 6 punkte – tikslumas ir patikimumas.

gleiches gilt - wenn auch mit umgekehrten vorzeichen - für länder im aufholmodus.
tas pat pasakytina – nors ir kitomis sąlygomis – apie šalis, kurios siekia mažinti atotrūkį.

der heutige dreigliedrige sozialgipfel fand unter anderen vorzeichen statt als unser letzter gipfel im oktober.
Šiandieninis trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas vyko kitokiomis aplinkybėmis nei mūsų paskutinis, spalio mėn. įvykęs susitikimas.

b. durch eine intensivierte insulintherapie wesentlich verbessert ist, können sich die bekannten vorzeichen einer hypoglykämie verändern.
st hipoglikemiją gali paskatinti nepavalgymas, didelis fizinis krūvis.

8-bit mit vorzeichen@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format
@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format

die möglicherweise festgestellten Überschußmengen sind in den konten der lagerbestände und bewegungen im monat ihrer feststellung mit negativem vorzeichen bei den fehlmengen zu buchen.
bet koks nustatytas kiekių perteklius į prekių apskaitą įrašomas kaip neigiamos sumos kartu su trūkstamais kiekiais tą mėnesį, kurį jie buvo įrašyti.

2.1 die beziehungen zwischen der europäischen union und den vereinigten staaten von amerika gestalten sich nun unter neuen vorzeichen und stehen wachsenden herausforde­rungen und erwartungen gegenüber.
2.1 es ir jav santykiai šiuo metu vystosi naujoje aplinkoje ir susiduria su vis didesniais iššūkiais ir lūkesčiais.

folgenabschätzungen zur prüfung der auswirkungen unter dem vorzeichen einer langfristig nachhaltigen entwicklung sollten in Übereinstimmung mit früheren empfehlungen des ewsa auch in die lissabon-strategie aufgenommen werden.
poveikio įvertinimas, atsižvelgiant į ilgalaikį tvarų vystymąsi bei ankstesnes eesrk rekomendacijas, turėtų būti įtrauktas ir į lisabonos strategiją.

die möglicherweise festgestellten Überschußmengen sind in den konten der lagerbestände und bewegungen im monat ihrer feststellung mit negativem vorzeichen bei den fehlmengen zu buchen. diese mengen werden bei der bestimmung der die toleranzgrenze überschreitenden menge berücksichtigt.
bet koks nustatytas kiekių perteklius į prekių apskaitą įrašomas kaip neigiamos sumos kartu su trūkstamais kiekiais tą mėnesį, kurį jie buvo įrašyti. Šie kiekiai pridedami nustatant kiekius, viršijančius leistino nuokrypio ribą.

e) die möglicherweise festgestellten Überschussmengen sind in den konten der lagerbestände und bewegungen mit negativem vorzeichen bei den fehlmengen zu buchen. diese mengen werden bei der bestimmung der die toleranzgrenze überschreitenden menge berücksichtigt.
e) susidarę kiekių perviršiai į apskaitą įtraukiami su minuso ženklu prie trūkstamų sandėliuose laikomų ir pervežamų atsargų kiekių,. Šie kiekiai priskaičiuojami prie kiekių, viršijančių leistiną nuokrypį;

( 9) die gebotenen swapsätze werden in aufsteigender reihenfolge unter berücksichtigung des vorzeichens, das vom vorzeichen des zinsgefälles zwischen der fremdwährung und dem euro abhängt, zusammengestellt.
( 9) apsikeitimo sandorio kainos punktais išvardijamos didėjimo tvarka, atsižvelgiant į kainos ženklą, kuris priklauso nuo užsienio valiutos ir eurų palūkanų normų skirtumo ženklo.

außerdem verbessert die eg ihre fähigkeit, vorzeichen staatlicher anfälligkeit zu erkennen, indem sie zusammen mit anderen gebern die gemeinsame analyse, das gemeinsame monitoring und die bewertung schwieriger, anfälliger oder versagender staaten verbessert.
eb su kitais pagalbos teikėjais tobulins gebėjimus atpažinti ankstyvus valstybės silpnumo požymius gerindama bendrą sunkių, silpnų ir silpstančių valstybių analizę, bendrą stebėseną ir vertinimą.

1.2 der ausschuss weist darauf hin, dass die strategie an sich zwar positiv und ehrgeizig ist, die bislang im verbraucherbereich durchgeführten maßnahmen jedoch enttäuschend waren, wo­durch auch der erfolg der neuen strategie unter keinem besonders guten vorzeichen steht.
1.2 eesrk pažymi, kad nors strategija yra teigiamai vertintina ir toli siekianti, iki šiol vartotojų apsaugos srityje atlikti darbai nuvildavo, taigi nėra pagrindo tikėtis, kad ir ši strategija bus sėkminga.

-projekte unter dem vorzeichen "waffen für entwicklung", bei denen die lokale bevölkerung angehalten wird, illegal gehaltene waffen bei der polizei abzugeben, und im gegenzug dafür in örtliche entwicklungsprojekte einbezogen wird,
-"ginklai plėtrai" schemą, kai vietiniai gyventojai raginami perduoti nelegalią ginkluotę mainais į bendruomenės plėtros projektus,