Je was op zoek naar: wertschöpfungskette (Duits - Lithouws)

wertschöpfungskette
vertės grandinė

die wertschöpfungskette des unternehmens
Įmonės vertės kūrimo grandinė

die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette
naujų dalyvių vaidmuo vertės grandinėje

die analyse der wertschöpfungskette umfasst vier hauptsegmente:
vertės grandinės analizė apima keturis pagrindinius segmentus:

3.5 gesamtwirtschaftliche bedeutung der wertschöpfungskette lebensmittel:
3.5 maisto produktų vertės grandinės reikšmė visai ekonomikai:

am anfang der wertschöpfungskette stehen ausgewählte stämme …
atrinkti rąstai„vertės grandinės“ pradžioje...

die derzeitige wertschöpfungskette kann vereinfacht und verkürzt werden.
dabartinė vertės grandinė gali būti pakeista paprastesne ir trumpesne vertės grandine;

die flugsicherung ist ein schlüsselfaktor in der wertschöpfungskette der luftfahrtbranche.
Šio sektoriaus vertės grandinėje lemiamas vaidmuo tenka skrydžių valdymo paslaugoms.

2.1 rohstoffe stehen am beginn einer verzweigten wertschöpfungskette.
2.1 sudėtingoje pridėtinės vertės kūrimo grandinėje žaliavos yra pirmoji grandis.

die hier vorgestellte initiative betrifft die gesamte wertschöpfungskette der nanoelektronik.
Ši iniciatyva yra susijusi su visa nanoelektronikos vertės grandine.

die reaktionen auf die rezession sind innerhalb der wertschöpfungskette nicht einheitlich.
Į ekonominį nuosmukį visoje vertės grandinėje reaguojama nevienodai.

es entsteht eine neue wertschöpfungskette, die für den staat neue einnahmequellen erschließt.
atsirastų nauja vertės kūrimo grandinė, kuri valstybei atvertų naujus pajamų šaltinius.

bei der bewertung des energetischen fußabdrucks muss die gesamte wertschöpfungskette betrachtet werden.
su energija susijęs poveikis turi būti vertinamas atsižvelgiant į visą vertės grandinę.

ab jetzt kann die agentur kontrollen und inspektionen in der gesamten wertschöpfungskette beantragen.
nuo šiol agentūra gali vykdyti visos žvejybos grandinės kontrolę.

derzeit decken Öpp die gesamte digitale wertschöpfungskette von komponenten bis hin zu anwendungen ab.
esamos vpsp apima visą skaitmeninės vertės grandinę nuo komponentų iki taikomųjų programų.

dieses regulierungsmodell bietet den vorteil, dass ein stillstand innerhalb der wertschöpfungskette vermieden wird.
Šis reguliavimo modelis geras tuo, kad taip pavyksta išvengti aklaviečių vertės kūrimo grandinėje.

3.2.2 die globale wertschöpfungskette im elektronikbereich gehört zu den wichtigsten ketten im gütersektor.
3.2.2 elektronikos pasaulinė vertės grandinė – viena svarbiausių prekių sektoriuje.

gemeinsame haftung aller akteure der wertschöpfungskette des online–kaufgeschäfts gegenüber dem käufer;
užtikrinti bendrą ir solidarią visų e. prekybos grandinės dalyvių atsakomybę pirkėjų atžvilgiu,

strategische integration der wertschöpfungskette in den verschiedenen sektoren – verarbeitendes gewerbe, agrarindustrie, dienstleistungen;
strategiškai integruoti vertės grandinę į vairius sektorius: apdirbamosios pramonės, žemės ūkio produktų perdirbimo pramonės, paslaugų,

abbildung 1: die wertschöpfungskette der europäischen normung; konzept und darstellung: europäische kommission
1 pav. europos standartizacijos vertės grandinė (ek koncepcija ir išdėstymas)