Je was op zoek naar: zerfallsreaktion (Duits - Lithouws)

anmerkung: beträgt die bei der exothermen zerfallsreaktion freigesetzte energie weniger als 800 j/g, braucht weder die detonationsgeschwindigkeit noch die empfindlichkeit gegen detonationsschockwellen geprüft zu werden.
pastaba: jei organinių medžiagų egzoterminio skilimo energija yra mažesnė nei 800 j/g, sprogimo plitimo bandymas ir jautrumo sprogimo smūgiui bandymas neprivalomi.

anmerkung: beträgt die bei der exothermen zerfallsreaktion freigesetzte energie weniger als 800 j/g, so braucht weder die detonationsgeschwindigkeit noch die empfindlichkeit gegen detonationsschockwellen geprüft zu werden.
jei organinių medžiagų egzoterminio skilimo energija yra mažesnė nei 800 j/g, sprogimo plitimo bandymas ir jautrumo sprogimo smūgiui bandymas neprivalomi.

— wenn ein organischer stoff oder ein homogenes gemisch organischer stoffe chemische gruppen enthält, die auf explosionsfähigkeit schließen lassen, die bei der exothermen zerfallsreaktion freigesetzte energie aber weniger als 500 j/g beträgt und diese reaktion bei weniger als 500 oc in gang kommt;
— organinėje medžiagoje arba homogeniniame organinių medžiagų mišinyje yra sprogstamųjų savybių turinčių cheminių funkcinių grupių, tačiau egzoterminio skilimo energija yra mažesnė nei 500 j/g, o egzoterminis skilimas prasideda esant žemesnei nei 500 oc temperatūrai, arba