Je was op zoek naar: zielpfad (Duits - Lithouws)

ee-zielpfad
tendencija

ee-zielpfad 2013/2014
atsinaujinančiųjų išteklių energijos tendencija 2013–2014 m.

die wärmeerzeugung aus fester biomasse übertraf in 21 mitgliedstaaten den zielpfad.
21 valstybėje narėje šilumos gamyba iš kietosios biomasės buvo didesnė nei planuota.

das insgesamt gute ergebnis überrascht nicht, da die zwischenziele in den ersten jahren weniger ehrgeizig sind, allerdings wird der zielpfad später deutlich steiler.
geras bendras rezultatas nestebina atsižvelgiant į tai, kad ankstyvųjų metų tarpiniai tikslai yra mažesnio masto, tačiau paskesnių metų raidos kreivė tampa statesnė.

für eine reihe von mitgliedstaaten dürfte es hingegen schwierig sein, die ziele zu erreichen, nicht zuletzt deshalb, weil der zielpfad steiler wird und sich markthindernisse hartnäckig halten.
tačiau kai kurioms valstybėms narėms gali būti sunku pasiekti rodiklius, ypač dėl statesnės raidos kreivės ir vis dar nepašalintų rinkos kliūčių.

im stromsektor entsprachen die einführung regenerativer technologien und die regenerative erzeugung 2013 im großen und ganzen dem zielpfad, der in den nationalen aktionsplänen für erneuerbare energie (nreap) vorgesehen war29.
elektros energijos sektoriuje technologijų diegimas ir gamybos tempai 2013 m. iš esmės atitiko nacionaliniuose atsinaujinančiųjų išteklių energijos veiksmų planuose29 nustatytas raidos kreives.

3.3 angesichts der erforderlichen massiven investitionen, die bis 2020 von der europäischen kommission auf 70 mrd. eur und vom verband europäischer fernleitungsnetzbetreiber für gas (entso-gas) auf 90 mrd. eur geschätzt werden, muss die europäische energiestrategie erdgas einen klaren und nachvollziehbaren zielpfad bieten.
3.3 gamtinių dujų trajektorija europos energetikos strategijoje yra aiški ir suprantama kaip svarbus iššūkis atsižvelgiant į būtinas dideles investicijas, kurios turi būti įvykdytos iki 2020 m. ir kurias europos komisija įvertino 70 mlrd. eur, o entso-g – 90 mlrd. eur.