Je was op zoek naar: zurzeit (Duits - Lithouws)

zurzeit abwesend
Šiuo metu išvykęs.

* wird zurzeit angenommen
* vyksta patvirtinimas

zurzeit sind sie ausgeloggt.
Šiuo metu jūs atsijungęs.

das netzwerk ist zurzeit offline...
tinklas šiuo metu atjungtas...

zurzeit sind keine seiten geöffnet
Šiuo metu nėra atidarytų puslapių

dieses programm läuft zurzeit noch.
Ši programa vykdoma iki šiol.

diese zahlen werden zurzeit überprüft.
skaičiai šiuo metu yra tikrinami.

die checkliste wird zurzeit vom forum ausgearbeitet.
būtent forumas kuria vartotojams skirtą klausimų sąrašą.

45-46 die leistungsindikatoren werden zurzeit verbessert
ivkp— išlaidų valdymo ir kontrolės programa (emcp – expenditure management and control programme)

zurzeit gibt es nur beschränkte erfahrungen zur Überdosierung.
rapamune perdozavimo atvejų yra mažai.

diese entscheidung gilt zurzeit bis zum 30. juni 2008.
Šis sprendimas taikomas iki 2008 m. birželio 30 d.

die arbeiten auf der ersten stufe laufen zurzeit.
Šis pirmasis etapas dar nesibaigė.

3.7.2 maßnahmen die zurzeit in vorbereitung sind:
3.7.2 Šiuo metu kuriamas priemones:

in der schweiz werden zurzeit keine plattaustern gezüchtet.
Šiuo metu plokščiosios austrės Šveicarijoje neauginamos.

für diese beiden werkstätten werden zurzeit unteraufträge vergeben.
Šiuo metu abu cechai dirba pagal subrangos sutartis.

rbm werden zurzeit unter dem kn-code ex83051000 eingereiht.
Šiuo metu Žsm kn kodas yra ex83051000.

dies ist das zurzeit angemeldete shwup-benutzerkonto.account settings
account settings

der Überprüfung zufolge findet zurzeit offensichtlich keine umgehung statt.
peržiūra parodė, kad, atrodo, šiuo metu muito vengimo nėra.

zurzeit gibt es sechs unterschiedliche auftragnehmer, die regionale instandhaltungsverträge durchführen.
Šiuo metu regioninės priežiūros sutartis vykdo šeši skirtingi rangovai.

in bestimmten mitgliedstaaten existieren zurzeit keine ausbildungs- bzw. zertifizierungssysteme.
daug valstybių narių šiuo metu neturi kvalifikavimo arba sertifikavimo sistemų.