Je was op zoek naar: der ebene (Duits - Macedonisch)

name der ebene:
Име на нивото:

demokratie beginnt auf der ebene des geistes.
Демократијата започнува на ниво на ум.

ja, aber du bist der ebene viel näher als er.
Да, ама ти си многу поблиску отколку тој.

die wrrl enthält optionen zur entwicklung eines integrierten ressourcen-managements auf der ebene von einzugsgebieten.
Рамковната директива за води предвидува опции за развивање на интегрирано управување со ресурсите на ниво на воден басен.

und er stieg auf von der ebene moab auf die berge, und der herr zeigte ihm alles land, das hinter dem fluss jordan lag.
И се качи од низините на Моав на планината Небо и Јехова му ја покажа целата земја, од онаа страна на реката Јордан.

- wen? - den mann, der eben vorbeiritt.
- Човекот кој штотуку помина.

er soll nicht ausfallend werden. wie der eben ausgeflippt ist.
Ако Џими не е дома, не знам кој кур ќе правиме, бидејќи немам други партнери во Лос Анџелес.

wie vorzüglicher doch ein hase mundet, der eben noch am leben war.
Колку многу повеќе задоволувачки е вкусот на скорешно жив зајак.

ich wüsste gern, was eigentlich der zweck der eben geführten unterhaltung war.
Се прашувам... Што точно беше целта на... на разговорот во кој се впушти?

erinnerungen. an orten wie dem, der eben von ihnen zerstört worden ist.
Сеќавања на места, слични на она кое штотуку го растури.

das war commissioner jacobs, der eben am ort des brandes eintraf... der vor einer stunde ausbrach.
Тоа беше полицискиот началник Џејкобс кој штотуку стаса на местото, од четири пожарни аларми кои се огласија пред еден час.

ereigniss b... wir fahren durch die halbe stadt um den fernseher bei dem ex-freund der eben genannten frau abzuholen.
Настан,Б: се возиме,преку половина град за да земеме телевизор од поранешниот дечко,на претходно споменатата жена.

die freie marktwirtschaft, kapitalismus, das monetäre marktsystem - wie auch immer du es nennen willst - ist nichts als ein bloßer nutznießer dieser fortschritte in seinem namen. gleichzeitig schafft es verzerrte anreize, und sorgt für eine extrem ungleiche verteilung der eben genannten früchte unseres fortschritts.
Слободниот / капиталистички / монетарен пазарен систем - наречете го како сакате - не прави ништо, освен што плови на бранот на овие достигнувања со растроен систем на поттикнување и ризичен, страшно неурамнотежен метод на искористување и дистрибуција на овие добра.