Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- wenn du sie liegen lässt, verhungert sie.
- Ако си тргнеш, ќе умре во маки.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht, dass du was liegen lässt.
Ништо не оставајте позади мене.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich sehe mir den leichnam an.
Покажи ми го телото.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie...
А ти...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- und sie den aasfressern überlassen?
Не може само да ги напуштиме овие луѓе и да бидат мрши.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er spioniert zohra im bad nach, und sie lässt ihn!
И Зохра му дозволува да гледа.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- und sie?
- Каде одиш?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie glauben, sie den köder beißen.
И секако, загриза.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benötigen sie den?
Дали ви е потребен?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fragen sie den.
- Прашај го него.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie haben die sachen wirklich nicht selbst auf dem bett liegen lassen?
Не ги сами оставивте овие работи на креветот? -Не...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich ließ den leichnam umbetten und ich besuche das grab oft.
"Дозволив да се префрли телото на нашиот имот и го посетував со години."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir kriegen die mitte und den norden und sie den süden.
Ние ја држиме централната и северната Калифорнија, тој јужната. -Не мораш да се грижиш за нас, ние не диламе во Калифорнија.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du wirst nicht glauben, wo er den leichnam zurückgelassen hat.
Нема да верувате каде го оставил телото.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jax lässt sie den schaden abarbeiten.
Џекс и' дава да работи за да ја исплати штетата.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasst sie den ersten schritt machen.
Тие нека го направат првиот чекор.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn ich richtig liege und sie hat es...
Ако сум во право...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die art, wie es tötet und das fell abzieht, aber das fleisch zerfetzt liegen lässt, könnte ein anzeichen dafür sein, dass das tier tollwütig ist.
Начинот на кој убива и го трга крзното, но... тоа што го остава месото... може да е знак дека тоа животно, страда од лудило.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn einer von euch nach einem kampf oder sonst irgendwo waffen liegen lässt, muss er zurückgehen und sie suchen, und zwar allein.
Ако некој остави оружје во текот на борбата, или на некое друго место, ќе мора да се враќате по него, сами.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um anck-su-namun wiederzuerwecken, stahl imhotep mit seinen dienern den leichnam.
Да би ја оживееле Анак-су-намун Имотеп и неговите свештеници го украле незиното тело од гробницата.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: