Je was op zoek naar: zuzugreifen (Duits - Macedonisch)

das ist ihre chance zuzugreifen.
Пазарот се шири, ова ви е шанса да влезете.

und wer hat versucht darauf zuzugreifen?
А кој се обидел да пристапи?

teilt qt mit, niemals auf maus oder tastatur zuzugreifen
му наложува на qt никогаш да не ги зафаќа глушецот и тастатурата

michelle wird versuchen, von außen auf das netz zuzugreifen.
Ќе ја пратам Мишел надвор од зградата. Ќе направи се' што може.

nur eine person ist berechtigt, auf diese terminals zuzugreifen.
Само еден човек има пристап. Јас!

opera link versucht auf den server mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel zuzugreifen
opera link се обидува да пристапи до серверот со неисправен енкрипциски клуч

opera authentifizierung versucht mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel auf den server zuzugreifen
Проверка на идентитет во opera со пристап до сервер со неисправен енкрипциски клуч

sie haben nicht die nötigen zugriffsrechte, um auf diesen ort schreibend zuzugreifen
Немате дозвола да запишувате на оваа локација

die kulturellen Ähnlichkeiten erleichtern es mir, auf den schiffscomputer zuzugreifen und das gerät zu lokalisieren.
Нашите културни сличности ќе ми олеснат да пристапам до бродскиот компјутер и да ја лоцирам направата.

ich habe versucht auf self's benutzer-account zuzugreifen, aber er hat eine heikle firewall.
Се обидев да му пристапам на Селфовиот налог но има копмлициран фајрвал систем.

aber ich glaube, dass die kleine olivia... möglicherweise in einer art erhöhtem emotionalen zustand sein muss, um auf ihre fähigkeit zuzugreifen.
Верувам дека младата Оливија можеби треба да биде во некој вид на високо емоционална состојба за да ги користи своите способности.

wir haben einen mann im operationsraum der firma sitzen, der es geschafft hat, auf die details ihres aufenthaltsortes zuzugreifen, und auf die ihres aufpassers.
Имаме луѓе во собата за оператива на Компанијата кои успеале да дојдат до детали за нејзината локација и позицијата на оној што ја следи.

ihnen fehlen die nötigen rechte, um auf den alsa-mixer zuzugreifen. bitte vergewissern sie sich, dass alle alsa-geräte ordnungsgemäß installiert sind.
Немате дозвола да пристапите до уредот за миксета на alsa. Проверете дали сите уреди на alsa се правилно креирани.

kmix: sie habe nicht die nötigen recht, um auf den mixer zuzugreifen. bitten sie ihren systemverwalter, /dev/audioctl zu ändern, um ihnen zugriff zu gewähren.
kmix: Немате дозвола да пристапите до уредот на миксетата. Побарајте од вашиот системски администратор да го поправи / dev/ audioctl за да имате пристап.