Je was op zoek naar: eingetroffen (Duits - Maleis)

neue nachrichten eingetroffen
mel baru sampai

neue e-mail eingetroffen
tiada pembesaran

neue nachrichten eingetroffen %1
mel baru telah sampai% 1

an jenem tage wird das ereignis schon eingetroffen sein.
maka pada saat itu berlakulah hari kiamat, -

der befehl gottes ist eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen.
telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan.

ist dieses ankreuzfeld markiert, werden sie benachrichtigt, wenn neue artikel eingetroffen sind.
pilih ini jika anda ingin diberitahu adanya artikel baru.

der befehl deines herrn ist eingetroffen. Über sie kommt eine pein, die unabwendbar ist.»
janganlah dihiraukan hal ini. sesungguhnya telah datang perintah tuhanmu (menghukum mereka), dan sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak (oleh bantahan atau doa permohonan)".

der befehl allahs ist (so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen.
telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh allah, maka janganlah kamu minta disegerakan.

erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt? ihre voraussetzungen sind bereits eingetroffen.
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya.

erwarten sie denn etwas anderes, als daß die stunde plötzlich über sie kommt? so sind ihre vorzeichen bereits eingetroffen.
(kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya.

und als wir eine schar djinn veranlaßten, sich dir zuzuwenden und dem koran zuzuhören. als sie eingetroffen waren, sagten sie: «schweigt und hört zu.»
dan (ingatkanlah peristiwa) semasa kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai muhammad) untuk mendengar al-quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!"

und würde allah die menschen belangen für das, was sie sich erwarben, würde er darauf (auf der erde) keinerlei sich bewegende lebewesen lassen. doch er gewährt ihnen aufschub bis zu einer festgesetzten frist. und wenn ihre frist eingetroffen ist, so ist allah doch immer seinen dienern gegenüber allsehend.
dan kalaulah allah mengirakan kesalahan manusia serta terus menyeksa mereka disebabkan amal-amal jahat yang mereka telah kerjakan, tentulah la tidak membiarkan tinggal di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak; akan tetapi (dia tidak bertindak dengan serta merta, bahkan) ia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu masa yang tertentu; kemudian apabila sampai tempoh mereka (maka allah akan membalas masing-masing dengan adilnya), kerana sesungguhnya allah sentiasa melihat keadaan hamba-hambanya.