Je was op zoek naar: entsprechend (Duits - Maleis)

dem _thema entsprechend
/dari tema

dateien und ordner entsprechend der metadaten umbenennen
namakan semula fail dan folder berdasarkan data meta media

bildschirmskalierung. der ausdruck erfolgt entsprechend der bildschirmauflösung.
mengskala skrin yang mencetak menurut resolusi skrin.

ziehen sie linien um eine zahl entsprechend der nummer in ihr
lukis garis disekeliling digit berdasarkan nombor didalamnya

verbinden sie quadrate eines gitters den pfeilen auf ihnen entsprechend
pautkan kotak pada grid berdasarkan anak panah diatasnya

dies sind die zeichen allahs, die wir der wahrheit entsprechend verlesen.
itulah ayat-ayat keterangan allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai muhammad) dengan benar.

das sind die zeichen gottes. wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend.
itulah ayat-ayat keterangan allah, kami bacakan dia kepadamu (wahai muhammad) dengan benar.

die funktion date() gibt das datum entsprechend den landeseinstellungen formatiert zurück.
fungsi date () mengembalikan tarikh yang diformatkan dengan parameter lokal.

dies zum lohn - als geschenk entsprechend der abrechnung - von deinem herrn,
sebagai balasan dari tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikannya),

kpilot beenden (und den dienst stoppen, falls entsprechend eingestellt).
keluar dari kpilot, (dan tamatkan daemon jika ia dikonfigur sedemikian).

und verlies ihnen den bericht über die zwei söhne adams der wahrheit entsprechend. als sie ein opfer darbrachten.
dan bacakanlah (wahai muhammad) kepada mereka kisah (mengenai) dua orang anak adam (habil dan qabil) yang berlaku dengan sebenarnya, iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan satu persembahan korban (untuk mendampingkan diri kepada allah).

das sind die zeichen gottes. wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend. und du bist gewiß einer der gesandten.
itulah ayat-ayat keterangan allah yang kami bacakan dia kepadamu (wahai muhammad) dengan benar; dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang dari rasul-rasul (yang diutuskan oleh) allah.

doch sie achteten allah nicht entsprechend der ihm gebührenden achtung. gewiß, allah ist doch allkraftvoll, allwürdig.
mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkannya); sesungguhnya allah adalah maha kuat, lagi maha kuasa.

ist diese einstellung markiert und ktts ist aktiv, werden von anwendungen über knotify verschickte benachrichtigungen entsprechend den hier getroffenen einstellungen vorgelesen.
apabila ditanda dan ktts diaktifkan, peristiwa pemberitahuan dari aplikasi yang dihantar melalui knotify akan dicakap menurut opsyen yang anda tetapkan pada tab ini.

denen, die das jenseits wollen und sich entsprechend darum bemühen, wobei sie gläubig sind, denen wird für ihr mühen gedankt.
dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.

das wägen an jenem tag erfolgt der wahrheit entsprechend. diejenigen, deren waagschalen schwer sind, das sind die, denen es wohl ergeht.
dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

aktiviert wiederholungen für dieses ereignis oder diese aufgabe (entsprechend den eingestellten regeln).@title:group
mengaktifkan pengulangan untuk peristiwa atau tugasan ini selaras dengan peraturan yang ditetapkan.

einige zeichen dieses dateinamens sind weder utf-8-, noch entsprechend ihren lokalisierungseinstellungen kodiert. daher funktionieren einige dinge nicht.
beberapa aksara dalam nama fail adalah bukan utf-* pengekodan setempat anda. sesuatu akan terputus.

das bewirkt eher, daß sie das zeugnis seinem inhalt entsprechend vorbringen oder eben fürchten, daß nach ihren eiden (andere) eide zugelassen werden.
(hukum-hukum dan peraturan menjadi saksi) yang tersebut itu adalah jalan yang lebih dekat untuk mereka memberi keterangan persaksian menurut cara yang sebenarnya, atau untuk mereka merasa takut akan ditolak sumpah mereka (kepada waris-waris si mati) sesudah mereka bersumpah (yang akan mendedahkan kecurangan mereka).

dies sind die zeichen gottes. wir verlesen sie dir der wahrheit entsprechend. an welche botschaft, nachdem gott und seine zeichen kundgetan worden sind, wollen sie denn sonst glauben?
itulah ayat-ayat penerangan allah yang kami bacakan kepadamu (wahai muhammad) kerana menegakkan kebenaran; maka dengan perkataan yang manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan allah dan tanda-tanda kekuasaannya (mereka tidak mahu memahami dan menelitinya)?