Je was op zoek naar: freunde (Duits - Maleis)

freunde
fail

was machen ihre freunde?
apa yang rakan anda lakukan?

zeigt veranstaltungen und freunde von facebookname
papar acara dan rakan dari facebookname

und diejenigen, die ungläubig sind, sind untereinander freunde.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

zeigt freunde von facebook und deren status anname
papar rakan facebook dan status merekaname

und ein freund nicht mehr nach einem freunde fragen wird
dan sahabat karib tidak bertanyakan hal sahabat karibnya, (kerana tiap-tiap seorang sibuk memikirkan hal keadaannya sendiri),

so kämpft gegen die freunde des satans. die list des satans ist schwach.
oleh sebab itu, perangilah kamu akan pengikut-pengikut syaitan itu, kerana sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.

die freunde werden an jenem tag einer des anderen feind sein, außer den gottesfürchtigen.
pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).

seine freunde sind ja nur die gottesfürchtigen. aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.
sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

siehe, die freunde gottes haben nichts zu befürchten, und sie werden nicht traurig sein,
ketahuilah! sesungguhnya wali-wali allah, tidak ada kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

die engen freunde sind an diesem tag die einen von ihnen doch den anderen feind, außer den muttaqi.
pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).

diejenigen aber die ungläubig sind, deren freunde sind die götzen. sie führen sie aus dem licht in die finsternis.
dan orang-orang yang kafir, penolong-penolong mereka ialah taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya (iman) kepada kegelapan (kufur).

o ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die juden und die christen zu freunden. sie sind untereinander freunde.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengambil orang-orang yahudi dan nasrani itu sebagai teman rapat, kerana setengah mereka menjadi teman rapat kepada setengahnya yang lain; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman rapatnya, maka sesungguhnya ia adalah dari golongan mereka itu mereka itu.

jene konnten (gottes willen) auf der erde nicht vereiteln, und sie haben außer gott keine freunde.
mereka itu tidak akan dapat melemahkan kekuasaan allah daripada menimpakan mereka dengan azab di dunia, dan tidak ada pula bagi mereka, yang lain dari allah, sesiapapun yang dapat menolong melepaskan mereka dari seksanya.

sie können dir vor gott nichts nützen. diejenigen, die unrecht tun, sind untereinander freunde. gott aber ist der freund der gottesfürchtigen.
sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) allah (kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang salah); dan (sebaliknya) allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya).

wir sind eure freunde im diesseitigen leben und im jenseits. ihr habt darin, was eure seele begehrt, und ihr habt darin, was ihr beansprucht,
"kamilah penolong-penolong kamu dalam kehidupan dunia dan pada hari akhirat; dan kamu akan beroleh - pada hari akhirat - apa yang diingini oleh nafsu kamu, serta kamu akan beroleh - pada hari itu - apa yang kamu cita-citakan mendapatnya.

und warum sollte gott sie nicht peinigen, wo sie (euch) von der heiligen moschee abweisen und sie nicht seine freunde sind?
dan mengapa mereka tidak patut diseksa oleh allah, sedang mereka menyekat (orang-orang islam) dari masjid al-haraam, padahal mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya (kerana mereka kafir musyrik)?

und ihre freunde unter den menschen sagen: «unser herr, wir haben nutzen voneinander gehabt und haben nun unsere frist erreicht, die du uns gesetzt hast.»
dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "wahai tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang engkau telah tentukan bagi kami".

(sie), die sich die ungläubigen anstelle der gläubigen zu freunden nehmen.
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.