Je was op zoek naar: lieber (Duits - Maleis)

nein, ihr erklärt lieber das gericht für lüge.
sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.

das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.

sprich: schwört nicht, (leistet lieber) einen geziemenden gehorsam.
katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).

diese anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte.
aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin kekal tanpa nama.

er sagte: "mein herr, das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.
yusuf (merayu kehadrat allah taala dengan) berkata: "wahai tuhanku! aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.

er sagte: "o mein volk, weshalb wollt ihr lieber das böse beschleunigt sehen als das gute?
nabi soleh berkata (kepada puak kafir): "wahai kaumku, mengapa kamu segerakan kufur ingkar yang mendatangkan keburukan kepada kamu, (tidak) mendahulukan iman yang mendatangkan kebaikan kepada kamu?

o mein lieber sohn, verrichte das gebet, gebiete das rechte und verbiete das verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.
"wahai anak kesayanganku, dirikanlah sembahyang, dan suruhlah berbuat kebaikan, serta laranglah daripada melakukan perbuatan yang mungkar, dan bersabarlah atas segala bala bencana yang menimpamu.

die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden und, wenn sie in zorn geraten, (lieber) vergeben,
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

damals sagten sie: "wahrlich, yusuf und sein bruder sind unserem vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind.
(kisah itu bermula) ketika saudara-saudara yusuf berkata (sesama sendiri): "sesungguhnya yusuf dan adiknya, lebih disayangi oleh bapa kita daripada kita, padahal kita ini satu kumpulan (yang ramai dan berguna).

als er zu seinem vater sagte: "o mein lieber vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?
ketika ia berkata kepada bapanya:" wahai ayahku, mengapa ayah menyembah benda yang tidak mendengar dan tidak melihat serta tidak dapat menolongmu sedikitpun?

als dieser das alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er: "o mein lieber sohn, ich sehe im schlaf, daß ich dich schlachte.
maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, nabi ibrahim berkata: "wahai anak kesayanganku!

er sagt: "o mein lieber sohn, erzähle dein (traum)gesicht nicht deinen brüdern, sonst werden sie eine list gegen dich schmieden.
bapanya berkata:" wahai anakku! janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan jahat terhadapmu.

liebe
cinta