Je was op zoek naar: woher (Duits - Maleis)

woher willst du es wissen?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui?

und woher sollst du wissen, was das ist?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "haawiyah" itu?

woher sollst du wissen, was das höllenfeuer ist?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka saqar itu?

er sagte: "maryam! woher hast du dies?"
nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"

woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich läutern
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai muhammad) ? barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

und woher sollst du wissen, was die hohe stätte ist?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "illiyiin" itu?

und woher sollst du wissen, was der tiefe kerker ist?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "sijjiin" itu,

da sagte er: "o maria, woher kommt dir dies zu?"
nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"

woher willst du es wissen? vielleicht steht die stunde nahe bevor.
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.

noch einmal: woher sollst du wissen, was der tag des gerichtes ist?
sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?

woher soll denn für sie die ermahnung sein, und bereits kam zu ihnen ein deutlicher gesandter?!
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? pada hal mereka telah pun didatangi seorang rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!

und woher du immer heraustrittst, da wende dein gesicht in richtung der geschützten gebetsstätte. es ist wirklich die wahrheit von deinem herrn.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke kaabah itu adalah benar dari tuhanmu.

hierauf strömt weiter, woher die (anderen) menschen weiterströmen, und bittet allah um vergebung. allah ist allvergebend und barmherzig.
selain dari itu hendaklah kamu bertolak turun dari (arafah) tempat bertolaknya orang ramai, dan beristighfarlah kamu kepada allah (dengan memohon ampun), sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

der schöpfer der himmel und der erde, woher soll er ein kind haben, wo er doch keine gefährtin hat und er (sonst) alles erschaffen hat?
(dia lah) yang menciptakan langit dan bumi. bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

sie sagten: "woher gebührt ihm die herrschaft über uns, während wir doch mehr berechtigung auf die herrschaft haben, und ihm ohnehin nicht viel an vermögen gewährt wurde?"
mereka menjawab: "bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?"

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies annehmen oder ablehnen möchten, woher sie auch stammen. die auswahl dieser einstellung ändert die globale regelung, die für cookies in den systemeinstellungen vorgenommen wurde. (siehe webbrowser/cookies in den systemeinstellungen.)
pilih opsyen ini untuk terima/ tolak semua cookies dari mana- mana. memilih opsyen ini akan mengubah dasar cookies global yang diset dalam pusat kawalan bagi semua cookies (lihat webbrowsing dalam pusat kawalan).